1MW

Russian translation: 1 МВт

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1MW
Russian translation:	1 МВт
Entered by:	Vadim Smyslov

08:51 May 23, 2009

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Energy / Power Generation

English term or phrase: 1MW

Japanese gas companies are developing SOFC fuel cells with target generation efficiency of 40% and a price tag of €1700/kW in small size in 2020. Further challenges in SOFC CHP are enlargement and cost reduction with targets of 60% in generation efficiency and €670/KW in installation cost in large size like 1MW in 2030.

tar KudoZ activity Questions: 1564 (none open) (1 without valid answers) (65 closed without grading) Answers: 1
Local time: 10:12

1 МВт

Explanation:
Мегаватт

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-05-23 10:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

(преследуется цель получения кпд до 60% и) стоимости установки в 670 Евро/КВт для больших установок, до 1 МВт

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-05-23 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

стоимости установки => стоимости монтажа, чтобы избежать повторения

Selected response from:

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 17:12

Grading comment

Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

1 МВт

Vadim Smyslov

3 +5

1 МВт

Enote

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

1mw 1 МВт

Explanation:
...

Enote
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 874

Notes to answerer

Asker: Извините за неверно сформулированный вопрос, проблема для меня начинается с €670/KW in installation cost in large size like 1MW. Не могли бы вы помочь с этой частью предложения. Спасибо.

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

1mw

1 МВт

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 132

Grading comment

Спасибо большое!

Notes to answerer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1MW

Russian translation: 1 МВт

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

1MW

Russian translation: 1 МВт

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language