Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exhaust Gas At Stack Pressure Transmitter Root Valve
Russian translation:
изолирующий клапан для отсечки отходящих/выхлопных газов от датчика давления
Added to glossary by
Alar
Apr 18, 2011 08:11
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Exhaust Gas At Stack Pressure Transmitter Root Valve
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Pls share your ideas. Thank you!
КОРНЕВАЯ ЗАДВИЖКА ?????ЛИНИИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ ????С ДАТЧИКОМ ДАВЛЕНИЯ ??? В ВЫВОДНОЙ ТРУБЕ???
This is an item on the list of the Testing Valve Line-up (part of the Performance Test Procedure for heat recovery steam generators)
This is an item on the list of the Testing Valve Line-up (part of the Performance Test Procedure for heat recovery steam generators)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | изолирующий/отсекающий клапан датчика давления отходящих/выхлопных газов |
Alar
|
Change log
Apr 20, 2011 12:30: Alar Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
изолирующий/отсекающий клапан датчика давления отходящих/выхлопных газов
"Root Valve" is a common term used in an oil refinery or other type of process plant as a generalization for a valve that, by its placement is the primary shut-off valve for a sub-header leaving a main header.
The "Root" has more to do with the placement or location rather than the type of valve.
In instrumentation ,the term root valve is used to designate the valve which isolates the instrument from the process and is close to the process line.
For example in a flow transmitter mounted at around four ft or so from ground ,the valves connected to the orifice flange taps at a higher elevation is called the root valve.
http://cr4.globalspec.com/thread/23070
The "Root" has more to do with the placement or location rather than the type of valve.
In instrumentation ,the term root valve is used to designate the valve which isolates the instrument from the process and is close to the process line.
For example in a flow transmitter mounted at around four ft or so from ground ,the valves connected to the orifice flange taps at a higher elevation is called the root valve.
http://cr4.globalspec.com/thread/23070
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...