Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
could cost more
Russian translation:
(эксплуатационные) расходы/затраты могут превысить (стоимость)
Added to glossary by
Enote
May 29, 2020 08:07
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
could cost more
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Из доклада о возвобновл. источниках электроэнергии:
Next year, up to 1 200 gigawatts (GW) of existing coal capacity could cost more to operate than the cost of new utility-scale solar PV, the report shows.
Сомневаюсь, как правильно "вписать" "could cost more" - издержки на производство порядка 1200 Гвт электроэнергии или издержки угольных электростанций мощностью до 1200 ГВт...
Спасибо.
Next year, up to 1 200 gigawatts (GW) of existing coal capacity could cost more to operate than the cost of new utility-scale solar PV, the report shows.
Сомневаюсь, как правильно "вписать" "could cost more" - издержки на производство порядка 1200 Гвт электроэнергии или издержки угольных электростанций мощностью до 1200 ГВт...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (эксплуатационные) расходы/затраты могут превысить (стоимость) |
Enote
|
| 4 | см. |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
12 mins
Selected
(эксплуатационные) расходы/затраты могут превысить (стоимость)
Речь об угольных электростанциях с мощность до 1200 ГВт
to operate - это эксплуатация
to operate - это эксплуатация
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
8 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
56
см.
В следующем году стоимость эксплуатации имеющихся угольных электростанций общей мощностью до 1200 ГВт может превысить...
Something went wrong...