Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load shed / shedding
Russian translation:
органичение нагрузки (сбрасывание)
Added to glossary by
katusha
Nov 11, 2004 15:21
19 yrs ago
1 viewer *
English term
load shed / shedding
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
calculates the load shed priority for shedding the surplus in the demand for power.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | органичение нагрузки (сбрасывание) |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+6
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
load shed??? and shedding???
Selected
органичение нагрузки (сбрасывание)
automatic load shedding — автоматическое отключение потребителей (при перегрузке энергосистемы) (см. shedding)
load-shedding standard — уровень нагрузки, при котором производится отключение части потребителей электроэнергии (сбрасывание нагрузки) (см. standard)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-11 15:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Тьфу ты! Опечатка. \"ОГраничение\", конечно.
load-shedding standard — уровень нагрузки, при котором производится отключение части потребителей электроэнергии (сбрасывание нагрузки) (см. standard)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-11 15:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Тьфу ты! Опечатка. \"ОГраничение\", конечно.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Moskowitz
: Точно.
12 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Ol_Besh
13 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Irene N
: Оно, родимое. Сброс лишней шерсти, электролинька:-). Кузя ответственно подтверждает.
18 mins
|
|
Во как! С вами не соскучишься. Что просто замечательно!
|
|
| agree |
Mikhail Kriviniouk
30 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: Сброс, сбрасывание, это типа "хождение" в шахматах вместо "хода"
2 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Nik-On/Off
5 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion