KudoZ question not available

Russian translation: cодержание влаги (воды) в жидких средах

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: moisture in liquids
Russian translation:cодержание влаги (воды) в жидких средах
Entered by: Lilia_vertaler

05:59 Aug 26, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: moisture in liquids
Руководство по датчикам влажности и температуры.

Один из разделов:

HMP368 for pressurized pipelines or moisture in liquids

Спасибо!
Nadezhda Wenzel
cодержание влаги (воды) в жидких средах
Explanation:
Moisture In Liquids

Continuous on-line measurement allows control of process moisture conditions to achieve optimum production efficiency. The moisture in liquid analyzers offered by Michell is a complete package for the critical applications for moisture measurement in organic liquids in the petrochemical refineries and power plants. Typical applications include measurement in Hexane, Transformer Oil, Butane, pentane, Benzene and other hydrocarbon liquids.
http://www.indiamart.com/nivocontrols-pvtltd/moisture-measur...
Selected response from:

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 00:54
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8cодержание влаги (воды) в жидких средах
Lilia_vertaler


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
cодержание влаги (воды) в жидких средах


Explanation:
Moisture In Liquids

Continuous on-line measurement allows control of process moisture conditions to achieve optimum production efficiency. The moisture in liquid analyzers offered by Michell is a complete package for the critical applications for moisture measurement in organic liquids in the petrochemical refineries and power plants. Typical applications include measurement in Hexane, Transformer Oil, Butane, pentane, Benzene and other hydrocarbon liquids.
http://www.indiamart.com/nivocontrols-pvtltd/moisture-measur...

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 234
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Или просто "...в жидкостях"
45 mins
  -> Спасибо за поддержку.

agree  interprivate
50 mins
  -> Спасибо за поддержку.

agree  cyhul
1 hr
  -> Спасибо за поддержку.

agree  kapura: в жидкостях
2 hrs
  -> Спасибо за поддержку.

agree  Tanami
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку.

agree  Vladimir Bragilevsky
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку.

agree  Sergey Sukhoviy
5 hrs
  -> Спасибо за поддержку.

agree  Ravindra Godbole
1 day 42 mins
  -> Спасибо за поддержку.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search