Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wiring subbase
Russian translation:
монтажное основание
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Mar 21, 2019 09:54
5 yrs ago
English term
Wiring subbase
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
Fig. 4. Wiring subbase and sequence chart for EC/RM7850A. Table 1. Recommended Wire Sizes and Part Numbers.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | монтажное основание |
Oleg Nenashev
|
| 4 | основание монтажной схемы |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | схема соединений |
Enote
|
| 3 | монтажная часть электрического щита |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Mar 21, 2019 09:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 26, 2019 13:28: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
164
Selected
монтажное основание
Речь идёт о монтажном основании q7800a и q7800b для релейных модулей EC/RM7850A Honeywell:
The EC/RM7830A or EC/RM7850A system consists of the relay module, wiring subbase, amplifier and purge card.
http://www.shburner.com/UploadFile/2012731112113450.pdf (стр. 1)
Выглядит это основание так https://www.todo-control.com/wiring-subbase-q7800a1005-honey...
Необходимые компоненты:
Q7800A,B Универсальное монтажное
основание (суббаза). http://oem.honeywell-ec.ru/files/EC7800.pdf
The EC/RM7830A or EC/RM7850A system consists of the relay module, wiring subbase, amplifier and purge card.
http://www.shburner.com/UploadFile/2012731112113450.pdf (стр. 1)
Выглядит это основание так https://www.todo-control.com/wiring-subbase-q7800a1005-honey...
Необходимые компоненты:
Q7800A,B Универсальное монтажное
основание (суббаза). http://oem.honeywell-ec.ru/files/EC7800.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
основание монтажной схемы
Составление монтажной схемы. 123 ... 1 мм, к которому с одной стороны прикреплена винтами пластина из гетинакса (основание). https://poznayka.org/s44348t1.html
+1
1 hr
схема соединений
В этом можно легко убедиться (верхняя часть Рис. 4 на стр. 7) http://www.proteksc.com/pdf/RM7830A1003.pdf
4 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
монтажная часть электрического щита
+
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2019-03-21 10:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
монтажная панель электрического щита
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2019-03-21 13:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
14subbase
часть электрического щита
https://translate.academic.ru/subbase/en/ru/
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2019-03-21 10:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
монтажная панель электрического щита
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2019-03-21 13:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
14subbase
часть электрического щита
https://translate.academic.ru/subbase/en/ru/
Discussion