shared the trilogy of light

Russian translation: принявших на себя "триаду света"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shared the trilogy of light
Russian translation:	принявших на себя "триаду света"
Entered by:	Marina Dolinsky (X)

14:28 Dec 13, 2010

English to Russian translations [PRO]
Esoteric practices

English term or phrase: shared the trilogy of light

Доброго времени суток

What exactly was happening with Anu and her inhabitants before, during, and after the collapse of Satais? Is or was the star system of Anu inhabited by the same kind of races, of the same origins, as the ones then living on Sothis and Satais?

Anu, the stellar deity, was nurturer to five celestial beings bearing intelligent life. Of these there was a wealth of bio-diversity ranging from the most complex aquatic creatures, the galactic ancestors of the Dolphin Beings, with the capacities of highly evolved and technologically superior societies.

Nebiru, on the other hand, spawned life forms that were more reptilian in nature; however, there, too, were and still are found highly sophisticated technological environments.

There was great intercultural exchange amongst many of the planetary bodies that ***shared the trilogy of light*** that was the Sisterhood of Sirius in the third dimension and we remind you that it still remains in a multidimensional context: Sirius A (Sothis) currently holding physical space in the third dimension; Sirius B (Satais) resonating at sixth-dimensional frequencies; and Sirius C (Anu) at the fourth density

Спасибо.

Mikhail Korolev KudoZ activity Questions: 2415 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 130
Local time: 00:32

принявших на себя "триаду света"

Explanation:
что-то вроде этого

Selected response from:

Marina Dolinsky (X)
Local time: 00:32

Grading comment

Большое спасибо всем
Спасибо, miridoli.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

принявших на себя "триаду света"

Marina Dolinsky (X)

входивших в "триаду света"

yanadeni (X)

Answers

52 mins confidence:

peer agreement (net): +1

принявших на себя "триаду света"

Explanation:
что-то вроде этого

Marina Dolinsky (X)
Local time: 00:32
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Большое спасибо всем
Спасибо, miridoli.

5 days confidence:

входивших в "триаду света"

Explanation:
скорее всего имеются в виду небесные тела звёздной системы Сириуса

По-египетски имя Анубиса произносилось как Анпу. В небесной ладье вместе с богинями Сотис (Исидой-Сириусом) и Сатис изображалась также богиня Анукис (или Анукет), чье имя звучит сходным образом. Возможно, что эти три богини символизировали собой Сириус А, Сириус В и Сириус С, и египтяне знали, что на самом деле Сириус — это тройная звездная система. Нейгебауэр подчеркивает: «Богиня Сатис, подобно Анукис, понималась не как отдельное созвездие, но именно как спутница Сотис».
http://lib.rus.ec/b/191278/read

yanadeni (X)
Canada
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

French
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

shared the trilogy of light

Russian translation: принявших на себя "триаду света"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

shared the trilogy of light

Russian translation: принявших на себя "триаду света"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language