Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
from cash to property
русский translation:
(получение дохода) не в денежной, а в натуральной форме
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Apr 15, 2016 06:31
8 yrs ago
английский term
from cash to property
английский => русский
Прочее
Финансы (в целом)
When a criminal activity generates substantial profits, the individual or group involved must find a way to control the funds without attracting attention to the underlying illegal activity or the persons involved in the unlawful activity.
This is done by:
Disguising the sources of the income, by putting it through multiple financial transactions.
Changing the form of the income, eg from cash to property.
This is done by:
Disguising the sources of the income, by putting it through multiple financial transactions.
Changing the form of the income, eg from cash to property.
Proposed translations
(русский)
3 +4 | (получение дохода) не в денежной, а в натуральной форме | Nadiia Shtenda |
4 -1 | покупка недвижимости за наличные средства | Elena Kuznetsova |
Change log
Apr 15, 2016 06:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
12 мин
Selected
(получение дохода) не в денежной, а в натуральной форме
возможно, здесь это имеется в виду
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
-1
4 мин
покупка недвижимости за наличные средства
/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-15 06:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, необязательно недвижимости. Вообще имущества. Просто оплаты осуществляется именно наличными.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-15 06:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, необязательно недвижимости. Вообще имущества. Просто оплаты осуществляется именно наличными.
Peer comment(s):
neutral |
Lazyt3ch
: Рискну предположить, что количество _наличных_ денег у данного индивидуума затруднительно отследить, особенно если они складированы где-то в потайном месте; к примеру, как в сериале «Во все тяжкие» (Breaking Bad).
2 час
|
disagree |
Oleg Nenashev
: Здесь же написано: Changing the form of the income - изменяя форму получения дохода, покупка за наличные тут абсолютно ни при чём
12 час
|
Reference comments
7 час
Reference:
US Income Tax/Gains and Losses - Wikibooks, open books for an open world
Property as income
In the first example above, the taxpayer might have received their land in exchange for supplying a service to its previous owner. In that case, the basis in the property would become its fair market value—the same amount claimed by the taxpayer as income. Assuming $10,000 was the fair market value, this achieves the same result as if the taxpayer had received a $10,000 payment from the owner and then bought the land for that amount.
In the first example above, the taxpayer might have received their land in exchange for supplying a service to its previous owner. In that case, the basis in the property would become its fair market value—the same amount claimed by the taxpayer as income. Assuming $10,000 was the fair market value, this achieves the same result as if the taxpayer had received a $10,000 payment from the owner and then bought the land for that amount.
Something went wrong...