Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capital Territory
Russian translation:
Территория федеральной столицы
Added to glossary by
Smantha
Apr 17, 2007 10:26
17 yrs ago
English term
Capitol Territory
English to Russian
Other
Geography
Time zones
из списка с перечислением временных зон (для мобильников)
Australia (South Australia and Broken Hill)
Australia (Northern Territory)
Australia (NSW, ***Capitol Territory, Victoria)
Australia (South Australia and Broken Hill)
Australia (Northern Territory)
Australia (NSW, ***Capitol Territory, Victoria)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Территория федеральной столицы |
RusAnna
|
| 4 +2 | Территория федеральной столицы, ТФС |
Mikhail Kropotov
|
Change log
Mar 28, 2011 05:06: Smantha Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Территория федеральной столицы
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2007-04-17 10:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://australia-ru.com/obs.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2007-04-17 10:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://australia-ru.com/obs.html
Peer comment(s):
| agree |
Olga Dyakova
4 mins
|
|
Спасибо, Ольга!
|
|
| agree |
Levan Namoradze
53 mins
|
|
Спасибо, Леван!
|
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
: Capital Territory
5 hrs
|
|
Спасибо, Ludwig!
|
|
| agree |
Ekaterina Guerbek
10 hrs
|
|
Спасибо, Екатерина!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Анна!"
+2
5 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
24
Территория федеральной столицы, ТФС
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Capital_Territory
Территория федеральной столицы, ТФС (англ. Australian Capital Territory, ACT) — территория в составе Австралийского союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население 325 тыс. человек (7-е место, данные 2005 г.).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Территория_федеральной_столицы_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-17 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. опечатка у Вас в тексте (о вместо а).
Территория федеральной столицы, ТФС (англ. Australian Capital Territory, ACT) — территория в составе Австралийского союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население 325 тыс. человек (7-е место, данные 2005 г.).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Территория_федеральной_столицы_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-17 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. опечатка у Вас в тексте (о вместо а).
Note from asker:
| Спасибо, Михаил! |
Discussion