Мне кажется, все-таки пропущено слово.

Byzantine times, era, period, culture, style, что угодно.
Думаю, "византийской эпохи" более вероятно, чем все прочее.

Но вряд ли Empire, как Юра предполагает, потому что тогда бы вышло, что памятники из Византийской империи. Но Byzantine -- прилагательное, так что существительного явно не хватает.

Так или иначе, смысла это не меняет. Просто "византийские памятники" -- это в самой Византии, а "памятники Византийской эпохи" или "в Византийском стиле" могли быть где угодно на территории империи.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-09-19 10:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

Маргарита, а нельзя ли хотя бы один пример распространенности в виде чистого прилагательного, без существительного? Мне просто интересно. Я никогда так не встречал, да и сейчас что-то не нахожу пока примеров...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2003-09-19 10:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Магии или шмагии, но примеров все равно не нахожу. Всегда существительное есть...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2003-09-19 12:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

Дело в том, что мне кажется более естественным оборот Byzantine monuments, если бы речь шла именно о \"византийских памятников\". И примеров тоже полно. Почему же использован такой оборот: from Byzantine..?

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2003-09-19 13:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Андрей, я задал вопрос о грамматической правильности этого оборота в English (mono):

http://www.proz.com/kudoz/525276

Если я все правильно понимаю, нейтивы говорят, что здесь что-то не так. Должно быть либо \"from Byzantium\" либо \"from Byzantine + noun\". Byzantine как существительное обозначает только \"византиец\".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2003-09-19 14:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

Там еще много полезной информации. О том, где именно эти monuments могут находиться (то есть что именно может скрываться под смурным from Byzantine). Посмотрите непременно!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs 36 mins (2003-09-21 16:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Маргарита, если Вы заметили, я Вам сразу про многое:

1) я верю, что Вы слышали этот оборот от своих преподавателей, но его \"распространенность в разговорной речи\" не подверждается ни Сетью, ни мнением нейтивов;

2) Вы упорно твердите, будто текст написан в легком разговорном стиле. Ни я, ни другие коллеги, ни нейтивы, которых я спрашивал, не считают этот текст разговорным;

3) несмотря на знакомство с этим выражением, Вы пока не сказали, что же оно означает: \"памятники из Византии\", \"памятники византийской эпохи\" или еще что-либо;

4) Вы говорите про \"Byzantine and Turking times\". Если Turking еще можно объяснить досадной опечаткой, то совмещение византийского периода и турецкого, между которыми добрых 4-5 столетий, не говоря о принципиальных различиях в стиле, трудно понять.

Иными словами, Вы лично меня все же не убедили, уж не обессудьте...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2003-09-24 07:24:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Андрей, я ведь писал для не грейда! NFG = Not for grading! :(