English to Russian Social Sciences Human Resources

Доброго времени суток.

Here is how LinkedIn’s CEO, Jeff Weiner, describes it on his company blog:

Reid Hoffman and the other founders of LinkedIn initially cre-ated a platform to help people tap the value of their professional networks, and developed an infrastructure ***that could map those relationships up to three degrees***. In doing so, they provided the foundation for what would eventually become the world’s largest professional graph.

Как мне подсказали носители языка, под степенями тут подразумевается следующее: https://en.wikipedia.org/wiki/Six_degrees_of_separation - то, что по-русски называется теорией шести рукопожатий.

Спасибо.