Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
loans on public rates
русский translation:
ссуды по официальным ставкам
Added to glossary by
Alexander Kudriavtsev
Nov 26, 2001 00:58
22 yrs ago
английский term
loans on public rates
английский => русский
Право/Патенты
Страхование
Insurance
This is a line from a balance shhet (assets) of an insurance Co
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | ссуды по официальным ставкам |
Oleg Rudavin
|
| 5 +1 | Процентная ставка по государственным займам |
MaximS
|
Proposed translations
+3
42 мин
Oleg Rudavin
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Ukrainian and Russian Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский, испанский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ссуды по официальным ставкам
Исходя из private rates, которые описывают ставки по учетным операциям, могу предположить, что public rates - это официальные ставки.
Вообще, на данную тему можно заглянуть на
... ССУДА БАНКОВСКАЯ | ССУДА ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ | ССУДА ИПОТЕЧНАЯ | СТАВКА ДОЛГОСРОЧНАЯ УЧЕТНАЯ | СТАВКА КОММЕРЧЕСКАЯ УЧЕТНАЯ | СТАВКА ОФИЦИАЛЬНАЯ ...
http://www.rea.ru/misc/fin_enc.nsf/DList!OpenForm&я
Удачи!
Олег
Вообще, на данную тему можно заглянуть на
... ССУДА БАНКОВСКАЯ | ССУДА ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ | ССУДА ИПОТЕЧНАЯ | СТАВКА ДОЛГОСРОЧНАЯ УЧЕТНАЯ | СТАВКА КОММЕРЧЕСКАЯ УЧЕТНАЯ | СТАВКА ОФИЦИАЛЬНАЯ ...
http://www.rea.ru/misc/fin_enc.nsf/DList!OpenForm&я
Удачи!
Олег
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
42 мин
Процентная ставка по государственным займам
Наверняка неточность в тексте. Правильно: rates on public loans или public loans rates.
Источник:
финансовые словари и поиск в интернете.
Источник:
финансовые словари и поиск в интернете.
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Neroni (X)
: Согласна. Обычно это ставка Центробанка (Федеральной резервной системы).
111 дн
|
Something went wrong...