Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generate traffic
Russian translation:
привлекать посетителей /увеличивать посещаемость
Added to glossary by
_TILLI
Sep 26, 2005 14:43
18 yrs ago
English term
generate traffic
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
Affiliates generate traffic to your Web site, increasing your sales potential and ultimately your revenue.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
привлекают/приводят посетителей на ваш сайт; увеличивают посещаемость вашего сайта
#
Peer comment(s):
agree |
Yuri Smirnov
1 min
|
Спасибо, Юрий
|
|
agree |
Vitali Stanisheuski
: вот это уже чисто по-русски
2 mins
|
Спасибо, Виталий
|
|
agree |
Steffen Pollex (X)
: Извините, не смог увидеть, пока писал.
5 mins
|
Спасибо, Штеффен
|
|
agree |
Kirill Semenov
36 mins
|
Спасибо, Кирилл
|
|
agree |
Dmitry Kozlov
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибиссимо! :)"
+2
2 mins
генерируют трафик
Чего мудрить?
Благодаря этому, трафик, генерируемая корпоративными клиентами "Комстар", имеющими IP-УАТС, будет пропускаться в IP-формате на всем протяжении от ...
Thanks this, the traffic, generated by the corporate clients of "Comstar" having IP-UATS, will be passed in IP-format at all an extent from office of ...
www.geneva-telecom.ru/index.cfm?id=151
Благодаря этому, трафик, генерируемая корпоративными клиентами "Комстар", имеющими IP-УАТС, будет пропускаться в IP-формате на всем протяжении от ...
Thanks this, the traffic, generated by the corporate clients of "Comstar" having IP-UATS, will be passed in IP-format at all an extent from office of ...
www.geneva-telecom.ru/index.cfm?id=151
Peer comment(s):
agree |
Yuri Smirnov
1 min
|
Thank you! :)
|
|
neutral |
Mikhail Kropotov
: Аффилиаты генерируют трафик к вашему Веб сайту, инкрисингая ваш сейл потеншиал и ультимативно ваш ревеню :)
2 mins
|
Игзактли соу, сир!
|
|
neutral |
Steffen Pollex (X)
: См. мое замечание в собственном ответе.
4 mins
|
neutral |
Kirill Semenov
: за "генерируемый трафик" - убивать ;-)))
36 mins
|
agree |
Aleksandr Okunev (X)
42 mins
|
Thank you! :)
|
+3
3 mins
привлекать посетителей
.
Peer comment(s):
agree |
Yuri Smirnov
1 min
|
agree |
Vitali Stanisheuski
3 mins
|
agree |
Steffen Pollex (X)
: Извините, не смог увидеть, пока писал.
5 mins
|
+2
2 mins
привлекать (генерировать) трафик
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-26 14:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Подскажите с фришниками > Линк Листы ...
... Как-то еще можно привлекать трафик на такой сайт,
кроме ЛЛ? Сколько такой сайт "живет"? ...
www.master-x.com/forum/postings/128318/ - 93k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Подскажите с фришниками > Линк Листы > Форум > Master-X.com
нужно ли обновлять сайт или сразу начинать делать новый? Как-то еще можно привлекать
трафик на такой сайт, кроме ЛЛ? Сколько такой сайт "живет"? K началу ...
www.master-x.com/forum/postings/126936/ - 105k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з www.master-x.com ]
xNet - Архив Форумов
... я буду привлекать трафик независимо от результатов,
и ты понимаешь это не хуже чем я ...
www.may.nnov.ru/mak/cgi-bin/ xinv?t=1003;id=75904;cmd=show
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-26 14:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
OSP.RU:Издательство "Открытые системы"::Информационные технологии ...
В большинстве случаев приходится вручную генерировать трафик на линии ...
В-третьих, для утилит необходимо генерировать трафик через соединение Internet. ...
www.osp.ru/win2000/2001/06/072.htm - 37k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
OSP.RU:Издательство "Открытые системы"::Информационные технологии ...
При проведении тестов мы решили генерировать трафик ftp, причем он передается
совместно с трафиком ВКС по тому же каналу связи. Таким способом имитировалась ...
www.osp.ru/lan/2001/12/088.htm - 48k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з www.osp.ru ]
Килограмм надежности - Журнал "Компьютерра"
Для этой цели анализатор может генерировать трафик с различной загрузкой. ...
Устанавливая время генерации и время пауз, генерировать трафик можно короткими ...
offline.computerra.ru/1998/247/1315/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-26 14:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Подскажите с фришниками > Линк Листы ...
... Как-то еще можно привлекать трафик на такой сайт,
кроме ЛЛ? Сколько такой сайт "живет"? ...
www.master-x.com/forum/postings/128318/ - 93k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Подскажите с фришниками > Линк Листы > Форум > Master-X.com
нужно ли обновлять сайт или сразу начинать делать новый? Как-то еще можно привлекать
трафик на такой сайт, кроме ЛЛ? Сколько такой сайт "живет"? K началу ...
www.master-x.com/forum/postings/126936/ - 105k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з www.master-x.com ]
xNet - Архив Форумов
... я буду привлекать трафик независимо от результатов,
и ты понимаешь это не хуже чем я ...
www.may.nnov.ru/mak/cgi-bin/ xinv?t=1003;id=75904;cmd=show
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-26 14:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
OSP.RU:Издательство "Открытые системы"::Информационные технологии ...
В большинстве случаев приходится вручную генерировать трафик на линии ...
В-третьих, для утилит необходимо генерировать трафик через соединение Internet. ...
www.osp.ru/win2000/2001/06/072.htm - 37k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
OSP.RU:Издательство "Открытые системы"::Информационные технологии ...
При проведении тестов мы решили генерировать трафик ftp, причем он передается
совместно с трафиком ВКС по тому же каналу связи. Таким способом имитировалась ...
www.osp.ru/lan/2001/12/088.htm - 48k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з www.osp.ru ]
Килограмм надежности - Журнал "Компьютерра"
Для этой цели анализатор может генерировать трафик с различной загрузкой. ...
Устанавливая время генерации и время пауз, генерировать трафик можно короткими ...
offline.computerra.ru/1998/247/1315/
Peer comment(s):
agree |
Andrey Belousov (X)
2 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Aleksandr Okunev (X)
57 mins
|
Спасибо
|
+5
3 mins
повышают посещаемость
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-26 14:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
(Маркетинговые) партнеры повышают посещаемость сайта, а, следовательно, потенциальный объем продаж и выручку.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-26 14:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
(Маркетинговые) партнеры повышают посещаемость сайта, а, следовательно, потенциальный объем продаж и выручку.
Peer comment(s):
agree |
Yuri Smirnov
1 min
|
Спасибо, Юрий!
|
|
agree |
Steffen Pollex (X)
: Извините, не смог увидеть, пока писал.
5 mins
|
Спасибо! Совершенно не за что извиняться :)
|
|
agree |
Kirill Semenov
36 mins
|
Спасибо сынам матери земли русской :)
|
|
agree |
Dmitry Kozlov
5 hrs
|
Благодарю, Дмитрий!
|
|
agree |
Espoc
12 hrs
|
Весьма!
|
+2
7 mins
повышают/повысят посещаемость Вашей страницы
По-моему, так наиболее красиво.
Или "приведут/привлекут" болшее число посетителей".
"Создают трафик" - тоже пойдет, но это, скорее, жаргон программистов, чем для пользователя.
Или "приведут/привлекут" болшее число посетителей".
"Создают трафик" - тоже пойдет, но это, скорее, жаргон программистов, чем для пользователя.
Peer comment(s):
agree |
Yuri Smirnov
9 mins
|
agree |
Boris Kimel
: именно "создают трафик", ничего они не (сознательно) не повышают и не обеспечивают, просто чисто технически создают - ссылками с сайта продавца на сайт производителя
6 hrs
|
+2
12 mins
стимулировать посещаемость (если хотите)
но вообще-то устоявшееся и общепринятое выражение "генериировать трафик"
+1
25 mins
обеспечивать посещаемость
обеспечивать посещаемость
как вариант
Virtual EURO League | Реклама | обеспечить посещаемость сайта, продвинуть сайт ...
обеспечить посещаемость сайта раскрутка сайта, сделать сайт, создать сайт, обеспечить посещаемость сайта, проектирование сайта
www.euroleague.ru/cat.php?t=1&cat_553=41&incat_553=231&item... (3 КБ)
Найденные слова
Раскручу сайт
Я обеспечу посещаемость сайта в 500 хостов в сутки теперишняя посещаемость, а взамен в конце месяца требую 100$ А у вас появится куча заказов..
or.torg-center.ru/31796.html (14 КБ) · 08.05.2005
Найденные слова · Рубрика: Производство и поставки
Раскручу сайт Раскручу ваш сайт!! Цена 1 клика 3 цента (0,03$) Но можем и ...
Каталог товаров и предприятий России
forum.glavtorg.ru/show_thread.php?id=3638 (22 КБ) · 14.08.2005
Найденные слова · Еще с сайта (3) · Рубрика: Бизнес
ТвойWeb : MaxHost: Что за странный хост? [2]
[quote:MoniturAtor]Я вот не понял - обязательно надо обеспечить посещаемость, или достаточно обновлять сайт раз в 90 дней?[/quote]
tvoyweb.ru/forums/topic.php?forum=16&topic=45&start=2&PHPSESSID=29f588f56976f9da .. (18 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (2)
.:WebStudio CoolWorks::Услуги:.
Мы создадим современный Интернет-магазин, подключим к нему систему управления сайтом и базами товаров или услуг, проведем рекламу в сети и обеспечим ...
Используя широко известные, а так же эксклюзивные и современные технологии, мы обеспечим посещаемость и популярность Вашего представительства в сети.
CoolWorks.spb.ru/index.php?page=uslugi (9 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (3)
DENGIFORUM Archive - Бесплатный хостинг с поддержкой PHP..
5) через месяц пользования, вы обязаны обеспечить посещаемость своего ресурса минимум 30 индивидуальных посетителей в день.
Если человек сможет личной страничкой обеспечить посещаемость, то я только рад буду!!
www.dengiforum.com/showthread/t-31864.html (30 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (38)
СПбГМТУ.РУ | ФОРУМ " Просмотр темы - Evrika Open Cup XVII, 6 февраля 2005 года.
Обеспечьте посещаемость форуму
mX.se_crystal, тебе никто не должен обеспечивать посещаемость.
www.spbgmtu.ru/forum/viewtopic.php?p=5193&sid=a1b1816535b66... (107 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-26 15:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще идея:
ОБЕСПЕЧИТЬ ПРИТОК ПОСЕТИТЕЛЕЙ
как вариант
Virtual EURO League | Реклама | обеспечить посещаемость сайта, продвинуть сайт ...
обеспечить посещаемость сайта раскрутка сайта, сделать сайт, создать сайт, обеспечить посещаемость сайта, проектирование сайта
www.euroleague.ru/cat.php?t=1&cat_553=41&incat_553=231&item... (3 КБ)
Найденные слова
Раскручу сайт
Я обеспечу посещаемость сайта в 500 хостов в сутки теперишняя посещаемость, а взамен в конце месяца требую 100$ А у вас появится куча заказов..
or.torg-center.ru/31796.html (14 КБ) · 08.05.2005
Найденные слова · Рубрика: Производство и поставки
Раскручу сайт Раскручу ваш сайт!! Цена 1 клика 3 цента (0,03$) Но можем и ...
Каталог товаров и предприятий России
forum.glavtorg.ru/show_thread.php?id=3638 (22 КБ) · 14.08.2005
Найденные слова · Еще с сайта (3) · Рубрика: Бизнес
ТвойWeb : MaxHost: Что за странный хост? [2]
[quote:MoniturAtor]Я вот не понял - обязательно надо обеспечить посещаемость, или достаточно обновлять сайт раз в 90 дней?[/quote]
tvoyweb.ru/forums/topic.php?forum=16&topic=45&start=2&PHPSESSID=29f588f56976f9da .. (18 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (2)
.:WebStudio CoolWorks::Услуги:.
Мы создадим современный Интернет-магазин, подключим к нему систему управления сайтом и базами товаров или услуг, проведем рекламу в сети и обеспечим ...
Используя широко известные, а так же эксклюзивные и современные технологии, мы обеспечим посещаемость и популярность Вашего представительства в сети.
CoolWorks.spb.ru/index.php?page=uslugi (9 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (3)
DENGIFORUM Archive - Бесплатный хостинг с поддержкой PHP..
5) через месяц пользования, вы обязаны обеспечить посещаемость своего ресурса минимум 30 индивидуальных посетителей в день.
Если человек сможет личной страничкой обеспечить посещаемость, то я только рад буду!!
www.dengiforum.com/showthread/t-31864.html (30 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (38)
СПбГМТУ.РУ | ФОРУМ " Просмотр темы - Evrika Open Cup XVII, 6 февраля 2005 года.
Обеспечьте посещаемость форуму
mX.se_crystal, тебе никто не должен обеспечивать посещаемость.
www.spbgmtu.ru/forum/viewtopic.php?p=5193&sid=a1b1816535b66... (107 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-26 15:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще идея:
ОБЕСПЕЧИТЬ ПРИТОК ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Discussion
"������" ������, ��������.
представители формируют/способстувют посещаемос�
представители формируют/способстувют посещаемость/и? все это как-то некрасиво....