.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 14:52:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Или еще говорят:

ПОЛНОСТЬЮ УТОЧНЕННОЕ ИМЯ ДОМЕНА,

ПОЛНОСТЬЮ УКАЗАННОЕ ИМЯ ДОМЕНА

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 14:58:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Для слова Qualified в этом словосочетании нет устоявшегося перевода, каждый переводит по-своему,
Примеры:

Во-первых, это имя домена (которое называют также полностью уточненным именем домена или FQDN), представляющее собой имя компьютера в текстовом виде, http://aim.iname.md/~relsoft/help/encil1/r75_7.html

......(такая запись известна также как FQDN - полностью квалифицированное имя домена) ...
http://linux.perm.ru/doc/HOWTO/PPP-HOWTO-10.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 15:02:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Конечно, можно просто сказать -

ПОЛНОЕ ИМЯ ДОМЕНА


ЗАМЕЧАНИЕ:
некоторые вместо \"имя домена\" говорят \"доменное имя\" .
Я считаю, что это неблагозвучно по-русски звучит, и этого надо избегать. Тем более что напоминает про \"доменную печь\". Зачем такое некрасивое слово, когда можно сказать \"имя домена\"?

В сети Internet широко используется "Полное доменное имя" FQDN, которое является уникальным адресом, выделяющим рассматриваемого абонента среди миллионов ему подобных.