Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Products/blogs repurposing existing storie
Russian translation:
продукты или блоги, использующие оригинальные тексты для целей, отличных от первоначальной
Added to glossary by
Vladimir Shelukhin
Dec 5, 2011 11:47
12 yrs ago
English term
Russian Federation
27 years in business,56 books translated
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Products/blogs repurposing existing storie
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Submit stories or comments linking to affiliate programs, multi-level marketing schemes, Products/blogs repurposing existing stories (source hops), or off-topic content.
(extract from a licence agreement)
(extract from a licence agreement)
Change log
Dec 10, 2011 12:37: Vladimir Shelukhin Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
продукты или блоги, использующие оригинальные тексты для целей, отличных от первоначаьной
Буквально то, что и было написано.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
6 mins
продукты/блоги, использующие материалы, опубликованные ранее
re·pur·pose - To use or convert for use in another format or product: repurposed the book as a compact disk.
http://www.thefreedictionary.com/repurpose
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-05 11:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
или "основанные на опубликованных ранее материалах"
http://www.thefreedictionary.com/repurpose
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-05 11:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
или "основанные на опубликованных ранее материалах"
+1
10 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
перепрофилировать имеющихся (в блогах) описаний (товаров)
Товары/блоги, благодаря которым удается перепрофилировать существующие «легенды»
Example sentence:
Реконструкция и перепрофилирование производственных зданий - подробное описание товара
Something went wrong...