This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Internet, e-Commerce

a display ad unit

Russian translation: рекламный баннер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a display ad unit
Russian translation:рекламный баннер

15:54 Feb 9, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-12 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Покупки через Интернет
English term or phrase: a display ad unit
[0027] Cinsay Smart Container™ code virally syndicate across the internet following the more popular network paths. They can be hosted on traditional web pages, blogs, contained in emails, operate on mobile devices, or propagate social networks. Because the Smart Container™ code is flexible, they can also be setup in the form factor of a display ad unit and distributed via ad servers on display advertising networks . When the code exists on social networks like Facebook, they can ride the wave of user "likes." For example, if a woman shopper likes some great shoes shown in a Smart Container™ object interface, the Smart Container™ object can propagate directly to their "wall." Now all their friends see the Cinsay smart object, and can view or transact right there on their own wall. Of course, if any of their friends also "like" it, the Cinsay Smart Container™ object propagates and rides the wave further out into that branch of the social network yielding a potential exponential growth factor. Maybe the container does not involve products like shoes, but instead supports a politician running for office. Their supporters may be passionate about the message and "like" it, again making it available to their network Now, similarly minded political supporters can view those messages too, and if so moved donate to the cause.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 03:43
рекламный баннер
Explanation:
определенных размеров, или форм-факторов
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 02:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2рекламный баннер
Mikhail Kropotov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
рекламный баннер


Explanation:
определенных размеров, или форм-факторов

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 88
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko
16 mins
agree  Platon Danilov
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search