contribution subscriptions
Russian translation: членские взносы / взносы по подписке
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Jun 13, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Company's financial obligations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | членские взносы |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3членские взносы Explanation: Например, за участие в СРО (саморегулирующихся организациях), если такое это является обязательным в силу закона. -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2015-06-14 08:25:35 GMT) -------------------------------------------------- Как вариант, imho, можно перевести столь же 'туманно' - взносы по подписке Термины по тематике Бухгалтерия, содержащие subscriptions: все формы слова (12) | только заданная форма слова (6) amount of subscription сумма подписки members' subscription членский взнос outstanding subscriptions задолженность по уплате членских взносов prepaid subscriptions членские взносы уплаченные авансом service by subscription обслуживание по абонементу stock subscription right право подписки на акции для акционеров stock subscription подписка на акции stock subscription распределение акций по подписке subscriptions in advance членские взносы уплаченные авансом subscriptions in arrears задолженность по уплате членских взносов subscriptions in arrears неуплаченные членские взносы subscriptions receivable дебиторы по подписке (на акции алешаBG) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=subscriptions&sc=52&l1... |
| |
Grading comment
| ||
