Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Change control being raised
Russian translation:
приводит в действие систему/процедуру контроля изменений
Added to glossary by
rns
Jun 27, 2010 13:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Change control being raised
English to Russian
Bus/Financial
Management
Issue management
The Issue Log will be monitored at the weekly Project Status meeting by the project manager.
The issue will be closed when the project manager is satisfied that the issue has been resolved. This will be through one of several ways:
• A change needs to be made to the project, resulting in a change control being raised.
• A decision has been made – this needs to be recorded on the decision log and the impact assessed.
• An action is required to bring the project back into line – this would be added to the project plan as an unplanned activity and responsibility assigned.
• Current resourcing issue resolved – capability or availability of staff, for instance.
• Other resources made available
Cпасибо!
The issue will be closed when the project manager is satisfied that the issue has been resolved. This will be through one of several ways:
• A change needs to be made to the project, resulting in a change control being raised.
• A decision has been made – this needs to be recorded on the decision log and the impact assessed.
• An action is required to bring the project back into line – this would be added to the project plan as an unplanned activity and responsibility assigned.
• Current resourcing issue resolved – capability or availability of staff, for instance.
• Other resources made available
Cпасибо!
Change log
Jul 3, 2010 07:13: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
приводит в действие систему/процедуру контроля изменений
обычно, если — A change needs to be made to the project — то происходит именно это.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо!"
6 hrs
повышение контроля за изменениями
resulting in a change control being raised - что приводит к повышению контроля за изменением/ями
19 hrs
необходимость изменений в системе контроля как следствие необходимости изменений в проекте
///
Something went wrong...