Nov 19, 2023 09:58
6 mos ago
12 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Spindle positive inversion
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
...
Spindle positive inversion
Из списка кратких характеристик станка.
Сомневаюсь в переводе...
Спасибо.
Spindle positive inversion
Из списка кратких характеристик станка.
Сомневаюсь в переводе...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | безотказный обратный ход шпинделя |
mk_lab
|
| 3 | обратное вращение шпинделя |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
безотказный обратный ход шпинделя
Думаю, positive здесь используется в значении точный/безотказный.
SIEMENS SINUMERIK 808D ADVANCED
Руководство по программированию и работе (токарная обработка)
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/783/81163783/att...
Активен последний набор значений (это зависит от конструкции станка). Шпиндель запускается в соответствующем направлении (прямой/обратный ход шпинделя)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-19 11:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что имеется в виду переключение хода шпинделя с прямого на обратный (или наоборот) точно в нужный момент
SIEMENS SINUMERIK 808D ADVANCED
Руководство по программированию и работе (токарная обработка)
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/783/81163783/att...
Активен последний набор значений (это зависит от конструкции станка). Шпиндель запускается в соответствующем направлении (прямой/обратный ход шпинделя)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-19 11:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что имеется в виду переключение хода шпинделя с прямого на обратный (или наоборот) точно в нужный момент
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
59
обратное вращение шпинделя
positive можно ИМХО проигнорировать или (простое обратное вращение) Ох уж эти китайцы!
СТАНДАРТНЫЕ М-КОДЫ для программирования...
vk.com›wall-118752954_59122
М0З – прямое вращение шпинделя (по часовой стрелке) с запрограммированным числом оборотов (S). Код действует до тех пор, пока не будет отменен с помощью М04 или М05. М04 – обратное вращение шпинделя (против часовой стрелки).
Ход - это вертикальное или горизонтальное перемещение
СТАНДАРТНЫЕ М-КОДЫ для программирования...
vk.com›wall-118752954_59122
М0З – прямое вращение шпинделя (по часовой стрелке) с запрограммированным числом оборотов (S). Код действует до тех пор, пока не будет отменен с помощью М04 или М05. М04 – обратное вращение шпинделя (против часовой стрелки).
Ход - это вертикальное или горизонтальное перемещение
Something went wrong...