losers are reprogrammed by the winning side = проигравшие перепрограммированы победителями
В данном случае гуманитарий, ничего не понимающий в программировании, употребил термин, значение которого не знает. Ему кажется, что он выразился «круто». Теперь модно употреблять термины из физики, программирования и техники. На самом деле это глупость, но если уж переводить дословно, то это «перепрограммированы победителями».