Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand of Medical Equipment and !Services!
Russian translation:
торговая марка медицинского обрудования и услуг
Added to glossary by
Alina Barrow
Dec 28, 2007 13:25
16 yrs ago
English term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
brand of Medical Equipment and !Services!
English to Russian
Medical
Medical (general)
Nobody knows this brand of Medical Equipment and Services. Я запуталась, Medical Equipment - медицинское обрудование, brand of Medical Equipment - торговая марка медицинского обрудования, но Services? Может быть опустить?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | торговая марка медицинского обрудования и услуг |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
торговая марка медицинского обрудования и услуг
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2007-12-28 13:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
К примеру: "Ирландские компании специализируются и на производстве продукции таких смежных областей, как биотехнологии, **медицинское оборудование и услуги** в области здравоохранения на международном уровне." - http://www.enterprise-ireland.ru/industry/
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-12-28 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Nobody knows this brand of Medical Equipment and Services - Никто не знает эту компанию, работающую в области медицинского оборудования и услуг.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2007-12-28 13:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
К примеру: "Ирландские компании специализируются и на производстве продукции таких смежных областей, как биотехнологии, **медицинское оборудование и услуги** в области здравоохранения на международном уровне." - http://www.enterprise-ireland.ru/industry/
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-12-28 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Nobody knows this brand of Medical Equipment and Services - Никто не знает эту компанию, работающую в области медицинского оборудования и услуг.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...