Feb 25, 2015 18:07
9 yrs ago
английский term
clasping behavior
английский => русский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
To score clasping behavior, mice were kept approximately 1.5 cm above their tail base for about ten seconds. Clasping was scored for each limb separately using a 4-point rating scale.
Proposed translations
3 час
Selected
см.
Это НЕ хватательный рефлекс! Посмотрите на рис.В здесь: http://openi.nlm.nih.gov/detailedresult.php?img=3030534_1471...
а также на рис.
http://openi.nlm.nih.gov/detailedresult.php?img=3542194_pone...
На первой картинке справа как раз и показана мышь с конечностями, поджатыми под тело. На второй картинке слева пождата одна задняя лапка, справа это явление отсутствует, о чем написано: "lack of hindlimb clasping (hindlimbs splayed outwards away from abdomen)"
Специального термина в русском языке нет, пишут обычно "способность вытягивать конечности при подвешивании за хвост" или "поджимание конечностей под тело при подвешивании за хвост".
а также на рис.
http://openi.nlm.nih.gov/detailedresult.php?img=3542194_pone...
На первой картинке справа как раз и показана мышь с конечностями, поджатыми под тело. На второй картинке слева пождата одна задняя лапка, справа это явление отсутствует, о чем написано: "lack of hindlimb clasping (hindlimbs splayed outwards away from abdomen)"
Специального термина в русском языке нет, пишут обычно "способность вытягивать конечности при подвешивании за хвост" или "поджимание конечностей под тело при подвешивании за хвост".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
Reference comments
1 час
Kanstantsin Nestsiarenka
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
In translation we trust
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, английский => белорусский
Reference:
Reflex: an automatic or involuntary activity brought about by relatively simple nervous circuits, without consciousness being necessarily involved. Thus a painful stimulus such as a pinprick will bring about the reflex of withdrawing the finger before the brain has had time to send a message to the muscles involved.
Oxford Concise Medical Dictionary
Oxford Concise Medical Dictionary
Something went wrong...