Igor Andreev Dec 7, 2018:

Ирина, не знаю, как по мне (после раскопок ресурсов сети) это просто детский спорт:

Developmental sports activities can provide an age-appropriate introduction to sports for children with and without intellectual disabilities, ages 6-12 years old. Sport participation helps children develop physically, mentally and socially and contributes to the development of long-term healthy lifestyles. The fundamental skills and training opportunities gained through developmental sports activities can support children in their growth as Special Olympics athletes and unifid partners.
https://media.specialolympics.org/resources/community-buildi...

Физкультура это скорее аналог Sports for all и active recreation в практическом (бытовом?) плане и physical education в образовательном плане

Тут, правда, есть один тонкий момент: for children with and without intellectual disabilities, изначально вроде как для with intellectual disabilities, т.е. явно акцент на развивающие возможности спорта, но потом, поскольку занятия должны быть инклюзивными, то и для обычных детей тоже...

Maija Guļājeva (asker) Dec 7, 2018:

здесь имеется ввиду спорт, подготавливающий к чему-то, к следующей ступени развития

IrinaN Dec 7, 2018:

Опять я не в свои сани:-) Но не нашелся ли наконец чудесным образом идеальный аналог русского и советского разделения физкультуры и спорта на английском языке?

Maija Guļājeva (asker) Dec 6, 2018:

Возможно, его еще не придумали, поскольку это одно из свежайших направлений. Развивающие возможности занятий спортом мне нравится, но в название презентации никак не влезает.

Igor Andreev Dec 6, 2018:

Простите, но мне кажется (возможно я конечно и не прав), что у Вас снова не столько developmental sports [opportunities], сколько developmental [sports] opportunities
ср. с предложением:
Menlo park's youth sports programs offer educational, instructional and developmental sports opportunities for youth programs include girls' and boys'

Т.е. вероятно речь о развивающих возможностях занятий спортом

Кстати порылся в сети и спросил еще на всякий случай доктора, профессора, работающего в инфизе завкафедрой, похоже понятий "развивающие виды спорта" и "развивающий спорт" не существует...

Maija Guļājeva (asker) Dec 6, 2018:

Если я не найду ничего более адекватного, придется писать просто "развивающий спорт"

Igor Andreev Dec 6, 2018:

ИМХО, здесь речь не только и не столько о развивающих видах спорта, сколько о роли спорта в развитии детей и подростков и в частности об их спортивном развитии (sport development). Ведь речь в конечном итоге идет обо всех видах спорта, а не только о развивающих.

Maija Guļājeva (asker) Dec 6, 2018:

Я не совсем права. Цитата: "The Developmental Model of Sport Participation (DMSP) is a model of athlete development which has been comprehensively researched and refined over the last 15 years. The DMSP is based upon theoretical and empirical data and describes the processes, pathways, and outcomes associated with sport development throughout childhood and adolescence."

Igor Andreev Dec 6, 2018:

И кто в этом виноват ))

Maija Guļājeva (asker) Dec 6, 2018:

Да, лиги, видимо, неудачный пример. Речь идет, скорее всего, только о спорте для детей с ограниченными возможностями.

Igor Andreev Dec 6, 2018:

см. http://ru.knowledgr.com/00396355/НизшаяЛига
немного о системе лиг в повышении профессионального уровня спортсменов

Maija Guļājeva (asker) Dec 6, 2018:

Больше контекста: Transition Young Athletes to traditional or unified programming through developmental sports opportunities.