Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2010 17:39
13 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
combs
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
гель-электрофорез
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что означает и как переводится "combs" в данном случае. Раздел "Gel loading and electrophoresis" начинается со слов:
Remove the combs from the plates assembly and wash the wells with WFI. Attach the plates assemble to the electrode assembly and pour buffer to the inner and outer buffer chambers...
Спасибо
Подскажите, пожалуйста, что означает и как переводится "combs" в данном случае. Раздел "Gel loading and electrophoresis" начинается со слов:
Remove the combs from the plates assembly and wash the wells with WFI. Attach the plates assemble to the electrode assembly and pour buffer to the inner and outer buffer chambers...
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | гребёнки |
Anikit
|
| 3 +1 | "гребёнки" |
Stanislav Korobov
|
Change log
Sep 21, 2010 11:53: Anikit Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
9 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
"гребёнки"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-19 17:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
5). Осторожно удалить гребенку из геля, сразу же промыть лунки дистилированной водой.
http://195.178.207.228/work/FILES/19/PAGE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-09-19 17:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
II. ЛАБОРАТОРНЫЕ ПРИБОРЫ
165359 Bio-Rad Гребенка Mini-PROTEAN Comb, 10-well, 1.0 mm кат.№ 165-3359
http://www.medigen.ru/products/лабораторные-приборы/ЭЛЕКТРОФ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-19 17:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Mini-PROTEAN Combs (5)
гребенка на 15 зубцов, толщина 0,75 мм
гребенка на 15 зубцов, толщина 1,0 мм
гребенка на 15 зубцов, толщина 1,5 мм
(в ассортименте имеются 5-луночные, 9-луночные и 10-луночные гребенки)
http://www.okabiolab.ru/biorad/production.php?cat_id=9
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-19 17:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагаем Вашему вниманию расходные материалы для гель-электрофореза: гребенки и плашки совместимые с камерами нашего производства, лопатки для извлечения ...
lab-service.net/.../electrophoresis_accessory.htm
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...