Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
melt pit
Russian translation:
приямок вагранки
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Nov 18, 2007 14:26
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
melt pit
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Что такое может быть melt pit у вагранки.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | приямок вагранки |
Ol_Besh
|
| 3 | копильник |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
5 mins
Selected
приямок вагранки
Интернет-магазин научно-технической информацииСпособ электромагнитного рафинирования электропроводного расплава, посмотреть ..... Приямок вагранки, посмотреть. Добавка в шихту газовой вагранки с ...
bases.rosinf.ru/shop/documentsList.aspx?db=ntrr&Rubric=53 - 429k - Кеш - Подібні сторінки
Интернет-магазин научно-технической информацииУстройство для подавления пылевыбросов при сливе расплава в ковш, посмотреть .... Приямок вагранки, посмотреть. Технология плавки стружки в газовой печи ...
bases.rosinf.ru/shop/documentsList.aspx?db=ntrr&Rubric=53.01 - 124k - Кеш - Подібні сторінки
bases.rosinf.ru/shop/documentsList.aspx?db=ntrr&Rubric=53 - 429k - Кеш - Подібні сторінки
Интернет-магазин научно-технической информацииУстройство для подавления пылевыбросов при сливе расплава в ковш, посмотреть .... Приямок вагранки, посмотреть. Технология плавки стружки в газовой печи ...
bases.rosinf.ru/shop/documentsList.aspx?db=ntrr&Rubric=53.01 - 124k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
15 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
6
копильник
Судя по описанию на http://www.opoka.ru/content/index66.php. Цитата оттуда:
"Расплавленный чугун стекает в нижнюю часть шахты 8, называемую горном, откуда непрерывной струей попадает через переходную лётку 4 в копильник /, служащий для сбора металла. Из копильника по мере накопления металл выпускают через лётку", то есть, это то место, где собирается расплавленный чугун
"Расплавленный чугун стекает в нижнюю часть шахты 8, называемую горном, откуда непрерывной струей попадает через переходную лётку 4 в копильник /, служащий для сбора металла. Из копильника по мере накопления металл выпускают через лётку", то есть, это то место, где собирается расплавленный чугун
Something went wrong...