battlefield support artillery rocket
Russian translation: Оперативно-тактическая ракета
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:38 Apr 20, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / description of FROG-7 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Тактическая баллистическая бакета |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Тактическая баллистическая бакета Explanation: На вооружении Сирии оперативно-тактические БР "Скад" (SS-1 Scud - обозначение НАТО для баллистических ракет Р-17 советской разработки и их иностранных вариантов) модификаций SS-1C Scud-В, SS-1D Scud-C и SS-1E SCUD-D, а также тактические БР "Точка" (SS-21 Scarab) и "Луна-М" (FROG-7). http://www.waronline.org/mideast/syria_wmd.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2007-04-20 21:54:15 GMT) -------------------------------------------------- ракета, конечно :) -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2007-04-21 01:17:45 GMT) -------------------------------------------------- Дамаск располагает также оперативно-тактическими ракетными комплексами советского производства «Луна-М» (FROG-7), но они, по сведениям израильских военных, дислоцированы на расстоянии около 40 км от границы. Ракеты «Луна-М» способны нести боеголовку весом до 550 кг и преодолевать расстояние до 70 км. (Напомним, что во время войны «Хизбалла» располагала иранскими комплексами Zelzal-2, являющимися модификацией «Луны-М»; именно их, в первую очередь, стремилась уничтожить израильская авиация). http://www.isra.com/news/80692 -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2007-04-21 01:23:24 GMT) -------------------------------------------------- Оперативно тактические комплексы "Луна", "Луна-М" 9К52 , "Луна-МВ" 9К53, "Луна-3" Оперативно тактический ракетный комплекс "Луна" В состав оперативно тактического комплекса "Луна", принятого на вооружение в 1961 году, входили: - гусеничная пусковая установка 2П16 (на базе плавающего танка ПТ-76); - ракеты 3Р10 (с ядерной БЧ 3Н14) и 3Р9 (с осколочно-фугасной БЧ 3Н15; - транспортная машина-полуприцеп с тягачом "ЗИЛ-157", которая перевозила две запасные ракеты; - самоходный кран для перегрузки ракет. Думаю, что это наиболее правильный вариант, т.к. информация взята с сайта полигона Капустин Яр. -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2007-04-21 01:23:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kapyar.ru/index.php?pg=223 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
