Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BMC
Russian translation:
кубических метров горной массы В ЦЕЛИКЕ
Added to glossary by
Ksenia Akulova
Oct 25, 2009 04:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Professional RU/EN/DE translator
Native in: Russian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to English, and 2 more.
BMC
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Actual BCM per hour/planned BCM per hour
Equipment productivity (BCM/hr)
Equipment productivity (BCM/hr)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | кубических метров горной массы В ЦЕЛИКЕ |
draglinepm
|
| 3 +2 | Bank Cubic Metre |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
+2
4 hrs
draglinepm
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Versatility and excellence - always.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
кубических метров горной массы В ЦЕЛИКЕ
bcm=bench cubic meter по-американски
bmc = bench meter cubic
bank вместо bench чаще употребляется в горняцких регионах с британской терминологией, имхо
по ссылке http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=Bank Cubic Metre&l1=1... как раз мои подробные разъяснения на тему
bmc = bench meter cubic
bank вместо bench чаще употребляется в горняцких регионах с британской терминологией, имхо
по ссылке http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=Bank Cubic Metre&l1=1... как раз мои подробные разъяснения на тему
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
21 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Works in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Bank Cubic Metre
Bank Cubic Metre (Mining Term) - a cubic metre of rock or material in situ before it is extracted
http://wiki.answers.com/Q/What_is_BCM_in_coal_mining_term
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-10-25 04:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
не знаю точного перевода, здесь дискуссия на эту тему http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=Bank Cubic Metre&l1=1...
http://wiki.answers.com/Q/What_is_BCM_in_coal_mining_term
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-10-25 04:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
не знаю точного перевода, здесь дискуссия на эту тему http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=Bank Cubic Metre&l1=1...
Peer comment(s):
| agree |
Igor Antipin
: (Meters) Совершенно точно!
1 min
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
2 hrs
|
|
спасибо :)
|
Something went wrong...