Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
horizontal wells, GOB wells, vent shafts, and cross-measure boreholes
русский translation:
скважины с горизонтальным окончанием ствола, скважины в куполе обрушения, вентиляционные шахты, наклонно-направленные скважины
Added to glossary by
NATALIIA MARCHAL
Sep 22, 2003 13:23
20 yrs ago
английский term
horizontal wells, GOB wells, vent shafts, and cross-measure boreholes
английский => русский
Техника
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
mining
1.4 “CMM” means methane from coalmines, and includes gasses or liquids and associated non-hydrocarbon gasses produced in association with coal mining activities. CMM production may include, but is not limited to in-mine horizontal wells, GOB wells, vent shafts, and cross-measure boreholes.
Proposed translations
(русский)
3 +1 | Ниже | Olga Demiryurek |
4 | См. | Larissa Boutrimova |
3 | см. ниже | Yuri Smirnov |
Proposed translations
+1
55 мин
Selected
Ниже
horizontal wells - скважины с горизонтальным окончанием ствола
gob wells - скважины в куполе обрушения
vent shafts - вентиляционные шахты
cross-measure boreholes - наклонно-направленные скважины
Ссылки позже
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2003-09-22 15:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
cross-measure borehole
A borehole drilled at an angle through the rock strata generally for the
purpose of combustible gases drainage.
http://www.russiantext.com/russian_library/library/mining.si...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2003-09-22 15:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msha.gov/PROGRAMS/HSAPUBS/1998/JULY98.pdf
Посмотрите эту ссылку тоже - там много полезного, и я думаю, что Вам пригодится.
И ещё одна ссылка
www.russiantext.com
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2003-09-22 17:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Бобин В.А., Гурьянов В.В. (ИПКОН РАН, Россия) Методы интенсификации газоотдачи угольных пластов путем их вскрытия скважинами с горизонтальными окончаниями
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2003-09-22 17:05:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
По скважинам, пробуренным в куполе обрушения
Высокая газообильность отрабатываемых пластов требует от персонала шахты, в первую очередь от технических и производственных подразделений, персонала участка ВТБ, профессиональных знаний и решений по обеспечению безопасности при высоких и стабильных нагрузках на очистной забой и достаточно высоких темпах проведения горных выработок. Для обеспечения безопасности при очистной отработке на шахте применялись различные схемы проветривания очистных забоев в сочетании с дегазацией отработанного пространства при помощи скважин, пробуренных с поверхности в купол обрушения пород позади очистного забоя, а также с раздельным отводом газа метана из выработанного пространства очистных забоев и обособленной его выдачей по специальным скважинам (система газоотсоса) при помощи специальных вентиляторов.
Российский уголь /--/ ЖУРНАЛ \"УГОЛЬ\" № 2-2003
http://www.rosugol.ru/jur_u/2003/2/martinenko.html
gob wells - скважины в куполе обрушения
vent shafts - вентиляционные шахты
cross-measure boreholes - наклонно-направленные скважины
Ссылки позже
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2003-09-22 15:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
cross-measure borehole
A borehole drilled at an angle through the rock strata generally for the
purpose of combustible gases drainage.
http://www.russiantext.com/russian_library/library/mining.si...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2003-09-22 15:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msha.gov/PROGRAMS/HSAPUBS/1998/JULY98.pdf
Посмотрите эту ссылку тоже - там много полезного, и я думаю, что Вам пригодится.
И ещё одна ссылка
www.russiantext.com
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2003-09-22 17:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Бобин В.А., Гурьянов В.В. (ИПКОН РАН, Россия) Методы интенсификации газоотдачи угольных пластов путем их вскрытия скважинами с горизонтальными окончаниями
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2003-09-22 17:05:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
По скважинам, пробуренным в куполе обрушения
Высокая газообильность отрабатываемых пластов требует от персонала шахты, в первую очередь от технических и производственных подразделений, персонала участка ВТБ, профессиональных знаний и решений по обеспечению безопасности при высоких и стабильных нагрузках на очистной забой и достаточно высоких темпах проведения горных выработок. Для обеспечения безопасности при очистной отработке на шахте применялись различные схемы проветривания очистных забоев в сочетании с дегазацией отработанного пространства при помощи скважин, пробуренных с поверхности в купол обрушения пород позади очистного забоя, а также с раздельным отводом газа метана из выработанного пространства очистных забоев и обособленной его выдачей по специальным скважинам (система газоотсоса) при помощи специальных вентиляторов.
Российский уголь /--/ ЖУРНАЛ \"УГОЛЬ\" № 2-2003
http://www.rosugol.ru/jur_u/2003/2/martinenko.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
11 мин
см. ниже
горизонтальная скважина,
gob, вообще-то, если строчными, это пустая порода.
вытяжная труба,
скважина с перекрестным замером.
gob, вообще-то, если строчными, это пустая порода.
вытяжная труба,
скважина с перекрестным замером.
2 час
См.
horizontal wells - горизонтальные/горизонтально-направленные скважины
gob wells - скважины, (пробуренные) в выработанное пространство
vent shafts - вентиляционные стволы
cross-measure boreholes - согласна с Ольгой: наклонно-направленные скважины
gob wells - скважины, (пробуренные) в выработанное пространство
vent shafts - вентиляционные стволы
cross-measure boreholes - согласна с Ольгой: наклонно-направленные скважины
Discussion