Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FQT
Russian translation:
распылитель FQT
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 24, 2017 11:56
7 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
FQT
English to Russian
Other
Nutrition
Оборудование для пр-ва продуктов/снеков
Mass control of liquid application
FQT spray gun set of air atomising and airless nozzles to meet any required range from 6kg/hr to 250 kg/hr (13lbs/hr to 550lbs/hr)
Спасибо.
Mass control of liquid application
FQT spray gun set of air atomising and airless nozzles to meet any required range from 6kg/hr to 250 kg/hr (13lbs/hr to 550lbs/hr)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | распылитель FQT |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | (Facility) Filtration Quality Technics |
Erzsébet Czopyk
|
| 2 -2 | fuel qualification test |
erika rubinstein
|
Change log
Feb 1, 2017 12:06: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
распылитель FQT
Поскольку при гугл-поиске на "FQT" "spray gun", это самое FQT нигде по ссылкам не расшифровывается, а речь идет о производстве продуктов питания, то о "топливе", вероятно, говорить не приходится, но можно предположить, что этим акронимом обозначается либо тип, либо производитель данного распылителя.
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="FQT" "spray g...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="FQT" "spray g...
Peer comment(s):
| agree |
Julia Lazunko
: я бы тоже не стала переводить аббревиатуру. Это похоже на фирменное обозначении серии или что-то в этом духе.
18 hrs
|
|
Thank you, Julia! Though, possibly, Erzsébet's inquiry would bring some other explanation by the manufacturer.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-2
23 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
fuel qualification test
---
Peer comment(s):
| disagree |
Julia Lazunko
: при всем уважении https://www.tnasolutions.com/portals/0/pdf/tna-intelli-flav-...
8 mins
|
| disagree |
Oleg Nenashev
: Топливо здесь абсолютно ни при чём
21 mins
|
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
(Facility) Filtration Quality Technics
https://issuu.com/itfoodonline.com/docs/pdf_fp_4-14xweb
FOOD PROCESSING - 2014 - 4 by Editrice Zeus - issuu
https://issuu.com/itfoodonline.com/docs/pdf_fp_4-14xweb
Oldal lefordítása
2014. okt. 16. - Very modern productions techniques, accuracy in details, reliability of his ..... The tna intelli-flav® CLO 3 also uses FQT spray gun air atomising and airless ..... Various sorting and distribution systems are set up in BEUMER's .... Low power consumption, quality and excellent brightness of the filtered product.
The tna intelli flav CLO 3 is a cutting-edge closed loop oiler (CLO)...
page 20-21 about facility air filtration. Column 2 .. to offer an air filtration system which ensures 99.9% of the facility air is clean
FOOD PROCESSING - 2014 - 4 by Editrice Zeus - issuu
https://issuu.com/itfoodonline.com/docs/pdf_fp_4-14xweb
Oldal lefordítása
2014. okt. 16. - Very modern productions techniques, accuracy in details, reliability of his ..... The tna intelli-flav® CLO 3 also uses FQT spray gun air atomising and airless ..... Various sorting and distribution systems are set up in BEUMER's .... Low power consumption, quality and excellent brightness of the filtered product.
The tna intelli flav CLO 3 is a cutting-edge closed loop oiler (CLO)...
page 20-21 about facility air filtration. Column 2 .. to offer an air filtration system which ensures 99.9% of the facility air is clean
Discussion
https://www.linkedin.com/in/sdelaforce/
From: Czopyk és Társa Fordítóiroda [mailto:[email protected]]
Sent: Tuesday, January 24, 2017 1:45 PM
To: '[email protected]'
Subject: translation - please help with an acronym: FQT spray gun set
Importance: High
____________________________________________
From: Shayne De la Force [mailto:[email protected]]
Sent: Tuesday, January 24, 2017 1:49 PM
To: Czopyk és Társa Fordítóiroda
Subject: Elolvasva: translation - please help with an acronym: FQT spray gun set
Importance: High
Az üzenetét (
Címzett: Shayne De la Force
Tárgy: translation - please help with an acronym: FQT spray gun set
Küldve: 2017. január 24. 6:44:35 (UTC-06:00) Amerikai középidő (Amerikai Egyesült Államok és Kanada)
ekkor elolvasták: 2017. január 24. 6:49:04 (UTC-06:00) Amerikai középidő (Amerikai Egyesült Államok és Kanada).
I sent an e-mail just now to [email protected] with a request for clarification of this term.