varied with regard to the
Russian translation: летные управжения (отработки) должны быть различными в зависимости
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Jan 18, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Other / авиация | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Farida Vyachkileva Local time: 16:29 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
следует выполнять в разное время дня,,, Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1должны меняться в зависимости от ... Explanation: ... Упражнения должны меняться в зависимости от времени дня и дня недели. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2013-01-18 11:26:44 GMT) -------------------------------------------------- Не знаю контекста, но по другим вопросам коллеги могу предположить, что речь идет об упражнениях по тренировке летчиков. Могу пофантазировать, что там какая-то специфика может зависить от освещенности (день/ночь) и от загруженности летного пространства (будни/выходные) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
летные управжения (отработки) должны быть различными в зависимости Explanation: Полный перевод этого предложения дан в вопросе Holding fuel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations