Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2004 04:21
19 yrs ago
English term
"drip lip" vent
English to Russian
Other
Petroleum Eng/Sci
Weather and Insect Protection— "Drip lip" vent
helps resist blockage during icing conditions. When the
regulator is installed with the vent pointing down, any
ice that builds up forms in a protective sheath that
helps keep the opening unobstructed. Screen in vent
helps prevent foreign material from entering spring case
and clogging or otherwise hindering regulator operation.
helps resist blockage during icing conditions. When the
regulator is installed with the vent pointing down, any
ice that builds up forms in a protective sheath that
helps keep the opening unobstructed. Screen in vent
helps prevent foreign material from entering spring case
and clogging or otherwise hindering regulator operation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | клапан слива |
Vassyl Trylis
|
| 3 | кромка для стека |
TranslatonatoR
|
Proposed translations
3 hrs
Vassyl Trylis
Native in Russian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
клапан слива
Вообще, просто drip у нефтяников означает "a discharge mechanism installed at a low point in a gas transmission line to collect and remove liquid accumulations" (McGraw Hill Dictionary).
"drip lip" - любое устройство, отводящее жидкость (навес, желоб, отлив)
Здесь есть картинка:
Outdoor Living- Regulators, Low Pressure Single-Stage Regulators ...
... 210-00 w/soft nose #60 orifice handwheel POL. Drip Lip Vent - Drip lip regulators do not require a cover when installed in compliance with NPGA standards. ...
www.teecoproducts.com/Catalog/M4.htm
Примеры употребления термина:
кондиционеры . Кондиционеры Fujitsu ...
... при утечках жидкости. Клапан слива жидкости. Запорные клапаны, позволяющие ...
www.general-conditioner.ru/cliv_pred.htm - 36k - Cached - Similar pages
ОАО "ТАиМ" на сайте МАЗ.by.com. ...
... ресиверы объемом до 40 литров, фильтр магистральный, клапан слива конденсата, клапан ...
maz.by.com/taim/main.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2004-10-29 07:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Unicode UTF-8. Excuse my gluks.
"drip lip" - любое устройство, отводящее жидкость (навес, желоб, отлив)
Здесь есть картинка:
Outdoor Living- Regulators, Low Pressure Single-Stage Regulators ...
... 210-00 w/soft nose #60 orifice handwheel POL. Drip Lip Vent - Drip lip regulators do not require a cover when installed in compliance with NPGA standards. ...
www.teecoproducts.com/Catalog/M4.htm
Примеры употребления термина:
кондиционеры . Кондиционеры Fujitsu ...
... при утечках жидкости. Клапан слива жидкости. Запорные клапаны, позволяющие ...
www.general-conditioner.ru/cliv_pred.htm - 36k - Cached - Similar pages
ОАО "ТАиМ" на сайте МАЗ.by.com. ...
... ресиверы объемом до 40 литров, фильтр магистральный, клапан слива конденсата, клапан ...
maz.by.com/taim/main.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2004-10-29 07:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Unicode UTF-8. Excuse my gluks.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
TranslatonatoR
Native in Russian
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
72
кромка для стека
---
Something went wrong...