a Calaby-Yau space
Russian translation: пространство Калаби-Яу
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Mar 3, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) / cosmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonina Zaitseva Ireland Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | пространствo Калаби-Яу |
| ||
| 4 | пространства Калаби-Яу |
| ||
| 3 | Многообразие Калаби-Йо |
|
Answers
4 mins confidence: 
пространствo Калаби-Яу Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-03 17:56:40 (GMT) -------------------------------------------------- Мы обсуждаем некоторые результаты в области Калаби-Яу универсалгебры, которые могут быть использованы для построения и классификации бесконечных серий компактных комплексных пространств с $SU(n)$ голономией. Наш универсалгебраический подход включает естественные расширения рефлексивных весовых векторов в высших размерностях. Это включает дуальную конструкцию, основанную на Диофантовом разложении инвариантных мономов, что дает явные рекурентные формулы для множеств пространств Калаби-Яу в произвольной размерности. http://dbserv.ihep.su/~pubs/prep2002/02-39-w.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-03 18:03:07 (GMT) -------------------------------------------------- встречается и написание \"Калаби-Яо\" \"Так как пространство компактификации (при переходе от 10- мерного к 4-мерному наблюдаемому миру) является пространством специального типа (Калаби-Яо), не имеющим непрерывных симметрий, то предельное суперструнное поле (а значит и пространство) в шести скрученных (с большой кривизной) размерностях, не является вездесущим, ибо в \"дырах\" его нет \"материального\" содержания. Поэтому компактный мир Калаби-Яо может содержать внутри себя \"нематериальные\" участки. \" http://www.philosophy.ru/iphras/library/laila.html -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-03 18:07:38 (GMT) -------------------------------------------------- Google Advanced search : Калаби-Яо - 8 Калаби-Яу - 27 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| a calaby-yau space пространства Калаби-Яу Explanation: http://wwwth.itep.ru/glossary/KaVe/curriculum1.htm Голономии, теорема Амброза-Зингера, специальные голономии, классификация голономий, многообразия Калаби-Яу, гиперкэлеровы, теорема Калаби-Яу. ... накрываемые одним и тем же симметрическим пространством X отрицательной кривизны, изометричны, если их фундаментальные группы изоморфны, а dim X > 1) ... http://wwwth.itep.ru/glossary/KaVe/curriculum1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| a calaby-yau space Многообразие Калаби-Йо Explanation: Phys.Web.Ru >> Введение в суперструны ... тогда как если пространство неограниченно, Хотя встречается и "Яу", и "Яо", но реже то ... именуемом многообразием Калаби-Йо (Calabi ... phys.web.ru/db/msg/1185068/extradim.html Phys.Web.Ru >> Введение в суперструны ... [Иными словами, что мы найдем единственное многообразие Калаби-Йо.] Андрей Стромингер ... phys.web.ru/db/msg/1185068/extradim.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations