Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positioning
Russian translation:
расстановка игроков
Added to glossary by
Alex Lilo
Sep 15, 2003 18:04
20 yrs ago
1 viewer *
English term
positioning
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
sports
как этот термин правильно перевести на русский язык? используется в различных видах спорта (баскетбол, футбол...) тренеры часто отрабатывают "positioning" со своими игроками.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | расстановка (игроков) |
Alexander Konosov
|
| 4 | позиционную игру |
Victor Mascov
|
| 1 | стандартные положения |
danya
|
Proposed translations
+3
10 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
расстановка (игроков)
.
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Novoselov
9 mins
|
| agree |
Kirill Semenov
34 mins
|
| agree |
Mark Vaintroub
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!"
13 mins
стандартные положения
(например в футболе - угловой, штрафной и т.п. )
их-то точно отрабатывают :-)
их-то точно отрабатывают :-)
29 mins
Victor Mascov
Native in English
&
Russian
Works in field
Concentrated and qualified
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
позиционную игру
pozitsionnuyu igru
Discussion
could you transliterate it?
Can others read it or is it just me?