Jul 1, 2018 16:17
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
resistance machine
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
The fitness centre is equipped with the latest Life Fitness equipment, including free-weights, cardiovascular treadmills, bicycles and cross trainers as well as a range of resistance machines.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | силовые тренажеры |
Alexander Slyzhov
|
| 4 | спортивный снаряд для физических упражнений с отягощением |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | снаряды для упражнений на сопротивление |
Marzena Malakhova
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
силовые тренажеры
Машины из сопротивления!
Ниже мой вариант перевода этого предложения. Возможно, вам пригодится.
Фитнес-центр оснащен новейшим оборудованием Life Fitness, среди которого свободные веса, беговые дорожки для кардиотренировок, велосипеды, эллипсы, а также богатый выбор силовых тренажеров.
Ниже мой вариант перевода этого предложения. Возможно, вам пригодится.
Фитнес-центр оснащен новейшим оборудованием Life Fitness, среди которого свободные веса, беговые дорожки для кардиотренировок, велосипеды, эллипсы, а также богатый выбор силовых тренажеров.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
снаряды для упражнений на сопротивление
Эспандеры там всякие...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2018-07-01 16:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Более общее название (a range of) - силовые тренажеры.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2018-07-01 16:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Более общее название (a range of) - силовые тренажеры.
16 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
спортивный снаряд для физических упражнений с отягощением
Упражнения с отягощениями: примеры тренировочных фитнес-программ
https://medaboutme.ru/obraz-zhizni/publikacii/stati/uprazhne...
https://medaboutme.ru/obraz-zhizni/publikacii/stati/uprazhne...
Something went wrong...