Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overextend the knees
Russian translation:
чрезмерно разогнуть колени
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Apr 24, 2020 11:23
4 yrs ago
20 viewers *
English term
overextend one's knees
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Описание физического упражнения
Drop into a squat and keep your knees aligned with your toes.
Rise up.
Avoid overextending your knees.
TIA!
Rise up.
Avoid overextending your knees.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Apr 25, 2020 14:17: Sofia Gutkin Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
чрезмерно разогнуть колени
В английском языке существует понятие "overextension". Имеется ввиду, что после того, как человек встал/снова выпрямил ноги, он не должен чересчур распрямлять коленный сустав. Это может повредить связки и т.д.
Как например в этом тексте:
"Причины повреждения мениска
Мениск коленного сустава повреждается в результате:
* травмы с резким поворотом голени внутрь или наружу;
* сильного удара по колену;
* падения коленной чашечкой на ступеньку;
* чрезмерного разгибания колена из согнутого положения;
* повторной прямой травмы мениска, которая приводит к хронической травматизации."
- https://mz-clinic.ru/bolezni/sustav/menisk-zabolevaniya-meni...
Как например в этом тексте:
"Причины повреждения мениска
Мениск коленного сустава повреждается в результате:
* травмы с резким поворотом голени внутрь или наружу;
* сильного удара по колену;
* падения коленной чашечкой на ступеньку;
* чрезмерного разгибания колена из согнутого положения;
* повторной прямой травмы мениска, которая приводит к хронической травматизации."
- https://mz-clinic.ru/bolezni/sustav/menisk-zabolevaniya-meni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
6 mins
выдвигать колени слишком далеко вперед
При приседаниях запрещено выдвигать колени вперёд за линию больших пальцев стоп, то есть колено не должно выходить за носок.
24 mins
Колени не должны уходить вперед
См. Техника выполнения упражнения сквот (воздушное приседание)
2 hrs
"Не допускайте растяжения связок колена" или "не перенапрягайте коленный сустав"
По определению overextend - to try to do more work or other activities than you can manage - брать на себя больше, чем нужно. В отношении физ. упражнения - это как раз растяжение.
Something went wrong...