Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
granddad
русский translation:
рубашка с длинными рукавами и без воротника
Added to glossary by
Ellen Kraus
Apr 2, 2012 16:08
12 yrs ago
2 viewers *
английский term
granddad
английский => русский
Маркетинг
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Оформление магазина одежды
Place a stock of shorts and granddad at the back.
Place a blazer on the rack. Style with polo shirt from the table. Use NOOS granddad at the back as an alternative.
Что за "дедуля"? Речь о летней одежде явно молодежных стилей
Place a blazer on the rack. Style with polo shirt from the table. Use NOOS granddad at the back as an alternative.
Что за "дедуля"? Речь о летней одежде явно молодежных стилей
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | рубашка с длинными рукавами и без воротника |
Ellen Kraus
|
| 3 +1 | рубашки с воротником-стойкой |
erika rubinstein
|
References
| granddad shirt |
Ellen Kraus
|
Change log
Apr 5, 2012 06:39: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 час
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий 
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
рубашка с длинными рукавами и без воротника
see my reference entry
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Kirichenko
: collarless indeed.
53 мин
|
|
thank you, Nadezhda !
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
56 мин
|
|
thank you, svetlana !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем участникам обсуждения!"
+1
4 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
78
рубашки с воротником-стойкой
судя по фото
Reference comments
1 час
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
granddad shirt
it´s a long sleeve flannel or cotton collarless sleeve.
see also flannel Irish collarless grandad shirts.
IMG_4288.JPG
neverlostcity.blogspot.com
300 × 400 - Grey Granddad Shirt: H&M LOGG Black Cardigan: H&M
Grandfather shirt - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/Grandfather_shirtIm Sie geben hierfür For the Scottish version of a Grandfather shirt see Ghillie shirt. A Grandfather shirt or Granddad shirt, is a long sleeve flannel or brushed cotton collarless shirt ...
see also flannel Irish collarless grandad shirts.
IMG_4288.JPG
neverlostcity.blogspot.com
300 × 400 - Grey Granddad Shirt: H&M LOGG Black Cardigan: H&M
Grandfather shirt - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/Grandfather_shirtIm Sie geben hierfür For the Scottish version of a Grandfather shirt see Ghillie shirt. A Grandfather shirt or Granddad shirt, is a long sleeve flannel or brushed cotton collarless shirt ...
Discussion
http://tinyurl.com/73y4aop
http://tinyurl.com/7fnq69k