Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble bed
Russian translation:
установка пузырькового гидромассажа "bubble bed"
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Jul 9, 2005 19:33
18 yrs ago
English term
bubble bed
English to Russian
Other
Tourism & Travel
Swimming pools
Описание отеля:
Swimming Pools - The resort has two magnificent swimming pools. The main pool meanders over 107 meters and includes bubble beds, a children’s pool, water slide, whirlpool and a lap pool.
Swimming Pools - The resort has two magnificent swimming pools. The main pool meanders over 107 meters and includes bubble beds, a children’s pool, water slide, whirlpool and a lap pool.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | установки пузырькового гидромассажа 'bubble beds' |
Vladimir Dubisskiy
|
| 5 +3 | пузырьковая ванна (для гидромассажа) |
Ol_Besh
|
| 5 | naduvnye matrasy |
Uzhka
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
установки пузырькового гидромассажа 'bubble beds'
Из пояснения ниже понятно, что это такое (это из гостиницы)
http://www.sagolftour.co.za/accommodation/hermanus/western_c...
Hydropool area
Hydrotherapy circuit: This area contains 8 jets that massage body parts as the guest moves through the circuit, spending 2 minutes at each "station".
Hydroseats: There are 5 seats in this area, offering a hydrotherapy experience in a seated position.
***Bubble beds: 4 bubble beds offer a gentler underwater massage in a prone position.
***Lap pool: A swim-through channel from the hydropool to an external heated lap pool.
http://www.sagolftour.co.za/accommodation/hermanus/western_c...
Hydropool area
Hydrotherapy circuit: This area contains 8 jets that massage body parts as the guest moves through the circuit, spending 2 minutes at each "station".
Hydroseats: There are 5 seats in this area, offering a hydrotherapy experience in a seated position.
***Bubble beds: 4 bubble beds offer a gentler underwater massage in a prone position.
***Lap pool: A swim-through channel from the hydropool to an external heated lap pool.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем! В данном отеле - это установки пузырькового гидромассажа в нескольких местах бассейна. "
+3
1 min
пузырьковая ванна (для гидромассажа)
Чудо талассо в Sheraton Soma Bay
Пузырьковая ванна: индивидуальное лечение по специальной программе – гидромассаж
с использованием пузырьков и струек: данная процедура улучшает циркуляцию ...
www.altey-travel.ru/spa/egypet/ - 75k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Туроператор ДЕО - Индонезия / о. Бали / Талассотерапия
Пузырьковая ванна для ног - Пузырьковая ванна для ног с переменной холодной и
теплой температурой улучшает кровообращение в ногах ...
www.deotravel.ru/indonesia/resort_bali/thalassotherapy/ - 21k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[FLASH] loading : 0 % Whirpool Quality - products Whirpool Quality ...
Файловий формат: Shockwave Flash
... Пузырьковая ванна magic jet сиcтема Гидромассаж design by Uranchan 2001
Пузырьковая ванна magic jet система Гидромассаж Whirpool Quality - products ...
www.rkoller.cz/_ru/swf/magic_ru.swf - Подібні сторінки
Пузырьковая ванна: индивидуальное лечение по специальной программе – гидромассаж
с использованием пузырьков и струек: данная процедура улучшает циркуляцию ...
www.altey-travel.ru/spa/egypet/ - 75k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Туроператор ДЕО - Индонезия / о. Бали / Талассотерапия
Пузырьковая ванна для ног - Пузырьковая ванна для ног с переменной холодной и
теплой температурой улучшает кровообращение в ногах ...
www.deotravel.ru/indonesia/resort_bali/thalassotherapy/ - 21k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[FLASH] loading : 0 % Whirpool Quality - products Whirpool Quality ...
Файловий формат: Shockwave Flash
... Пузырьковая ванна magic jet сиcтема Гидромассаж design by Uranchan 2001
Пузырьковая ванна magic jet система Гидромассаж Whirpool Quality - products ...
www.rkoller.cz/_ru/swf/magic_ru.swf - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
Anneta Vysotskaya
: она, наверное, небольшого размера, так сказать на одного человека, размером с кровать, потому и bed
10 hrs
|
|
Похоже, да. Спасибо!
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
20 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
tanyazst
23 hrs
|
|
Спасибо!
|
7 hrs
naduvnye matrasy
a vot kartinka (sm gde beds - nash matras)
izvenite za latinskii shrift!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 10 mins (2005-07-10 02:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
a пузырьковая ванна (для гидромассажа) jeto \"whirlpool\"
izvenite za latinskii shrift!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 10 mins (2005-07-10 02:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
a пузырьковая ванна (для гидромассажа) jeto \"whirlpool\"
Discussion
��� ���� ������ �������������� ��������� � �������-��������� ���������. ...
www.kurortkmv.ru/yessentuki/istok/lec.shtml