http://ru.wikipedia.org/wiki/Статс-секретарь

В Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии статс-секретарь (англ. Secretary of State) — официальный титул некоторых министров кабинета, ответственных за то или иное правительственное ведомство. Реже этот термин переводится как «государственный секретарь». Далее, не все ведомства возглавляются статс-секретарями, (например, министерство финансов возглавляет канцлер казначейства).

Теоретически существует только один пост статс-секретаря, и законодательство в целом упоминает только «статс-секретаря». На практике имеется целый ряд статс-секретарей, каждый из которых может осуществлять функции статс-секретаря, и формально титулуется «Главный Статс-секретарь Ее Величества по вопросам…» (англ. «Her Majesty’s Principal Secretary of State for…»). Эти посты могут создаваться без предварительного изменения законодательства.

Есть также должности заместителей или помощников министра, которые называются дословно «помощник статс-секретаря» (англ. Under Secretary of State) и «постоянный помощник статс-секретаря» (Permanent Under Secretary of State)

Вот что говорит Википедия:
In the United Kingdom, a Secretary of State is a Cabinet Minister....There are a number of Secretaries of State, each formally titled "Her Majesty's Principal Secretary of State for ...".
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_(United_King...
В русской традиции:
В конце концов он – Джоpдж Кобтоpн, член кабинета министpов ее величества, кто несет ответственность за обшиpный депаpтамент.
http://tzone.kulichki.com/anomal/hud/lidington.html