Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Syntetic Hydraulic Fluid
Serbian translation:
sintetički hidraulični fluid / sintetička hidraulična tečnost
Added to glossary by
zoe1
Jul 17, 2013 13:59
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Syntetic Hydraulic Fluid
English to Serbian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
engineering
Syntetic Hydraulic Fluid
Koja vrsta tečnosti je ovo tačno?
Koja vrsta tečnosti je ovo tačno?
Proposed translations
(Serbian)
| 2 | sintetički hidraulični fluid / sintetička hidraulična tečnost |
ipv
|
| 3 +1 | sintetička tečnost za hidraulične sisteme |
Aida Samardzic
|
Proposed translations
56 mins
ipv
Specializes in field
Selected
sintetički hidraulični fluid / sintetička hidraulična tečnost
EN ISO 4263-3:2010 en
Petroleum and related products - Determination of the ageing behaviour of inhibited
oils and fluids using the TOST test - Part 3: Anhydrous procedure for synthetic hydraulic fluids (ISO 4263-3:2010)
Nafta i srodni proizvodi - Određivanje starenja inhibiranih ulja i tekućina uporabom
TOST testa - 3. dio: Bezvodni postupak za sintetičke hidraulične tekućine (ISO 4263-3:2010)
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Hidraulične tekućine/Hidraulične tečnosti/Hydraulic Fluids.
Sintetičke tekućine/Sintetičke tečnosti/Synthetic
http://www.olma.si/files/documents/pds/si/celotni_katalog_20...
Ovaj deo standarda utvrđuje metodu ispitivanja za određivanje starenja sintetičkih hidrauličnih fluida kategorije HFDR, HFDU, HEES i HEPG
ISO 4263-3:2010 specifies a method for the determination of the ageing behaviour of synthetic hydraulic fluids of categories HFDR, HFDU,
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=28807
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-17 19:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome :)
Petroleum and related products - Determination of the ageing behaviour of inhibited
oils and fluids using the TOST test - Part 3: Anhydrous procedure for synthetic hydraulic fluids (ISO 4263-3:2010)
Nafta i srodni proizvodi - Određivanje starenja inhibiranih ulja i tekućina uporabom
TOST testa - 3. dio: Bezvodni postupak za sintetičke hidraulične tekućine (ISO 4263-3:2010)
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Hidraulične tekućine/Hidraulične tečnosti/Hydraulic Fluids.
Sintetičke tekućine/Sintetičke tečnosti/Synthetic
http://www.olma.si/files/documents/pds/si/celotni_katalog_20...
Ovaj deo standarda utvrđuje metodu ispitivanja za određivanje starenja sintetičkih hidrauličnih fluida kategorije HFDR, HFDU, HEES i HEPG
ISO 4263-3:2010 specifies a method for the determination of the ageing behaviour of synthetic hydraulic fluids of categories HFDR, HFDU,
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=28807
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-17 19:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome :)
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala ipv!"
+1
18 mins
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
sintetička tečnost za hidraulične sisteme
npr.
Sintetička tečnost za punjenje sistema hidrauličnih kočnica i hidrauličnih spojki sa diskovima ili dobošima...
Tečnost na mineralnoj bazi zelene boje za servo uređaj i hidraulične sisteme komercijalnih vozila i kipe industrijskih vozila. Pored niske tačke mržnjenja (do -60C) ovaj proizvod takođe pokazuje odličnu rezistenciju na koroziju, rđu i oksidaciju i obezbeđuje potpunu kompatibilnost sa gumama i zaptivačima. Ovaj proizvod ne bi trebalo mešati sa sintetičkim hidrauličnim kočionim uljima.
Sintetička tečnost za punjenje sistema hidrauličnih kočnica i hidrauličnih spojki sa diskovima ili dobošima...
Tečnost na mineralnoj bazi zelene boje za servo uređaj i hidraulične sisteme komercijalnih vozila i kipe industrijskih vozila. Pored niske tačke mržnjenja (do -60C) ovaj proizvod takođe pokazuje odličnu rezistenciju na koroziju, rđu i oksidaciju i obezbeđuje potpunu kompatibilnost sa gumama i zaptivačima. Ovaj proizvod ne bi trebalo mešati sa sintetičkim hidrauličnim kočionim uljima.
Note from asker:
| Hvala! |
Discussion