Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2006 07:50
17 yrs ago
3 viewers *
English term
barsil
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contract
vodootporno, bezbojno, sredstvo, koje se nanosi pomocu sprica: sluzi za dihtovanje
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +5 | silikon |
Natasa Grubor
|
Proposed translations
+5
1 hr
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
silikon
mi to tako zovemo
Peer comment(s):
| agree |
Tamara Sinobad
18 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
: barsil je zasticeno ime proizvoda (jednokomponentna silikonska pasta) koga mi nazivamo "silikon" a proizvedeno u fabrici "Prva Iskra" - Baric http://www.piibaric.co.yu/civil-eng.htm
6 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
V&M Stanković
: tj. “silikonski građevinski zaptivač” (“silikon” je ipak više u “majstorskom” žargonu), a na engleskom: “silicon paste - civil engineering sealing material” - v. http://www.piibaric.co.yu/engleski/katalog-e.pdf
8 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
1 day 8 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Jelena Bubalo
3 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion