Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auxiliary stem
Serbian translation:
pomoćno vreteno
Added to glossary by
V&M Stanković
Oct 24, 2008 19:15
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
auxiliary stem
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
građevinske mašine
Calibrate the extension solenoid valve for auxiliary
stem 1. Refer to Testing and Adjusting, “System
14: Solenoid Valve (Proportional Reducing) -
Calibrate” for the Tool Control System.
stem 1. Refer to Testing and Adjusting, “System
14: Solenoid Valve (Proportional Reducing) -
Calibrate” for the Tool Control System.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +4 | pomoćno vreteno |
V&M Stanković
|
Change log
Oct 26, 2008 18:32: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
pomoćno vreteno
auxilliary - pomoćni, dopunski, rezervni
auxilliary shaft - pomoćno vratilo
auxilliary valve - pomoćni ventil
stem - telo, vreteno
(Milićević J, Rečnik mašinske tehnike en-sr)
"Tehnološko-metalurški fakultet
OSNOVI AUTOMATSKOG UPRAVLJANJA PROCESIMA
...
Zavisnost protoka fluida od hoda vretena ventila predstavlja njegovu protočnu karakteristiku (statička karakteristika ventila), koja prvenstveno zavisi od dimenzija i geometrijskog oblika pečurke i sedišta ventila."
( http://216.239.59.104/search?q=cache:0yXGXJvyE24J:elektron.t...|lang_sr|lang_sl )
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-25 10:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
RE: Šta mislite, na šta bi se odnosio taj broj 1 koji dolazi posle 'auxiliary stem'? Da li je to 'pomoćno vreteno broj 1'? Hvala puno unapred!
---
Da, meni izgleda kao da je to redni broj vretena.
Note from asker:
| Šta mislite, na šta bi se odnosio taj broj 1 koji dolazi posle 'auxiliary stem'? Da li je to 'pomoćno vreteno broj 1'? Hvala puno unapred! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
Something went wrong...