Aleksandar Skobic Feb 14, 2013:

Нема на чему Горане, ја сам скренуо пажњу важно је да пронађемо одговарајући превод, нису важни поени и сл. Још један предлог био би пројекат „Проблем насиља у породици“ (као друштвени проблем, где се не ради на решавању већ на идентификацији и/или подизању свести о таквом проблему).

Goran Tasic Feb 14, 2013:

Aleksandre, nije ona izabrala moj odgovor, već je ostavilu opciju da na osnovu broja "agree" odgovor bude izabran. Što se tiče tvoje napomene, moram reći da si u pravu i da ću to izmeniti u glosaru. Hvala što si nam ukazao na sve to.

Aleksandar Skobic Feb 14, 2013:

Колегинице, мислим да сте погрешили. Уз сво поштовање према колегама, пројекат не би смео (радио сам у НВО 10 година у којој су се радили и пројекти борбе против насиља у породици) да се зове „Насиље у породици“. То су пројекти који се баве том проблематиком, тј. решавањем и сузбијањем тог проблема. То је као да назовете пројекат: „Силовање“, „Педофилија“ и сл.