Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Radiopaque marker band
Serbian translation:
rendgen nepropusni markeri
Added to glossary by
Sladjana Daniels
Oct 20, 2013 21:56
10 yrs ago
27 viewers *
English term
Serbia
Radiopaque marker band
English to Serbian
Medical
Medical: Cardiology
PTCA Dilatation Catheter has a balloon (dilating element) near the distal tip, which contains either one (1) or two (2) radiopaque marker bands depending on configuration.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | rendgen nepropusni markeri |
Sladjana Daniels
|
| 4 | радио(графски) непропусне маркер траке |
Olivera R
|
Change log
Oct 29, 2013 09:04: Sladjana Daniels Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Sladjana Daniels
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rendgen nepropusni markeri
Viđala sam različite načine da se to prevede: rendgen nepropusni markeri (obeleživači), markeri koji ne propuštaju rendgen zrake, radiološki vidljivi markeri itd. Suština je da se te trake (prstenovi) na kateteru vide na rendgen snimku ili na ekranu kod rendgenoskopije i na taj način može da se prati položaj katetera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
радио(графски) непропусне маркер траке
Предлог
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-10-21 08:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asmetal.co.rs/pdf/din2353.pdf
http://www.armature.rs/download/ISO 8434-1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-10-21 18:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
Извињавам се. Тек сад видим да сам грешком дала погрешне линкове.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-10-21 08:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asmetal.co.rs/pdf/din2353.pdf
http://www.armature.rs/download/ISO 8434-1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-10-21 18:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
Извињавам се. Тек сад видим да сам грешком дала погрешне линкове.
Peer comment(s):
| neutral |
Sladjana Daniels
: Možda pre "radiološki nepropusne", jer su markeri nepropusni za X zrake u svim tehnikama (i radiografiji i radioskopiji).
7 mins
|
Something went wrong...