Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dental torque wrench
Serbian translation:
protetički moment klljuč
Added to glossary by
Dragomir Perovic
Dec 27, 2009 13:20
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
dental torque wrench
English to Serbian
Medical
Medical: Dentistry
instrumenti
for adjustment of implants, abutments, prosthetics...
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +6 | protetički moment klljuč |
Dragomir Perovic
|
| 2 +5 | moment ključ ( za implantat) |
Lingua 5B
|
Change log
Jan 1, 2010 08:21: Dragomir Perovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/820633">Katarina Delic's</a> old entry - "dental torque wrench"" to ""protetički moment klljuč""
Proposed translations
+6
47 mins
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
protetički moment klljuč
Postoje i ručlni proteitički moment ključevi.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-12-27 14:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Zapravo, na vebu se mogu naći mnogobrojne potvrde ovog termina ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-27 14:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
files.nobelbiocare.com/manuals/pdf/21334_NobActiveManInt_SR.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-27 14:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatak II – Hirurški/protetički ručni moment ključevi .
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-12-27 14:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Zapravo, na vebu se mogu naći mnogobrojne potvrde ovog termina ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-27 14:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
files.nobelbiocare.com/manuals/pdf/21334_NobActiveManInt_SR.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-27 14:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatak II – Hirurški/protetički ručni moment ključevi .
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: više nije zupčasti...
9 mins
|
| agree |
Goran Tasic
6 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
V&M Stanković
7 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Saša Jovanović
23 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
dkalinic
1 day 5 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 day 5 hrs
|
|
Hvaala
|
|
| agree |
ipv
: agree
2 days 1 hr
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+5
18 mins
moment ključ ( za implantat)
Našla sam dosta referenci s ovim "moment ključ".
Evo jedne:
http://files.nobelbiocare.com/manuals/pdf/21334_NobActiveMan...
1. NobelActive™ Manual Torque Wrench Surgical (hirurški
ručni moment ključ za implantat NobelActive™).
Manual Torque Wrench
Na temelju zakretnog momenta potrebnog za postav-
ljanje implantata kirurg dobiva predodžbu o početnoj
stabilnosti implantata.
Manual Torque Wrench praktičan je alat za postizanje
željenog zakretnog momenta.
NobelReplace™ Manual Torque Wrench – Surgical
Namijenjen je zatezanju i prilagodbi položaja implantata.
• Umetanje Implant Driver NobelDirect®
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
8 hrs
|
| agree |
Mira Stepanovic
23 hrs
|
| agree |
dkalinic
: I to je jedna o mogućnosti.
1 day 5 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 day 6 hrs
|
| agree |
Milan Djukić
1 day 22 hrs
|
Discussion