Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pulp Industry
Serbian translation:
industrija celuloze
Added to glossary by
Zoran Lojanica
Dec 11, 2008 20:38
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
thorough yet adaptable/fast yet reliable
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Pulp Industry
English to Serbian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
crtica u tesktu koji se bavi preradom otpadnih voda
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | industrija proizvodnje papira/celuloze |
Goran Tasic
|
Change log
Dec 12, 2008 15:41: Zoran Lojanica Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
industrija proizvodnje papira/celuloze
pulp (papermaking) je pulpa, vlaknasta materija, papirna kaša, celuloza za proizvodnju papira.
pulp mill - fabrika celuloze
Rečnik štamparstva i izdavaštva, Branko Vukićević
pulp mill - fabrika celuloze
Rečnik štamparstva i izdavaštva, Branko Vukićević
Peer comment(s):
| agree |
Predrag Loncar
7 mins
|
|
Hvala
|
|
| neutral |
Miomira Brankovic
: proizvodnja celuloze ili industrija celuloze, a nipošto "industrija proizvodnje", naročito ne papira. Ako bolje pogledate navedeni rečnik, pojam u zagradi (papermaking odn. proizvodnja papira) samo bliže određuje oblast kojoj pripada pojam.
40 mins
|
|
Da, trebao sam da stavim industrija celuloze (za proizvodnju papira).
|
|
| disagree |
Mira Stepanovic
: slažem se sa koleginicom Miomirom
13 hrs
|
|
i ja se slažem :-)
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "slažem se s komentarima da je prevod možda mogao biti malo smotreniji, ali na meni je kako ću ga upotrebiti ili prilagoditi :)"
Discussion