Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Family and Commercial
Serbian translation:
Hotel za porodične i poslovne goste
Added to glossary by
Milica Maravić
Feb 22, 2010 13:45
14 yrs ago
English term
Serbia
dedicated and reliable
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Family and Commercial
English to Serbian
Bus/Financial
Tourism & Travel
fraza ide uz nazive hotela, npr. The Windmill Family and Commercial Hotel.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | Hotel za porodične i poslovne goste |
Mirjana Vlatkovic
|
| 3 +2 | porodični i komercijalni |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+3
43 mins
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
New Zealand
Native in Serbian
Works in field
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hotel za porodične i poslovne goste
U rečniku za hotelijerstvo, stoji sledeća definicija:
commercial hotel - hotel za poslovne goste
commercial hotel - hotel za poslovne goste
Example sentence:
Ovo je restoran pogodan za porodične i poslovne ručkove.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
porodični i komercijalni
hotel koji ima smeštaj za porodično gostovanje i za komercijalni smeštaj
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-02-22 14:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
Mislim da se termin commercial ovde odnosi da hotel pruža usluge restorana i dnevnih sadržaja, što znači da ne morate odsedati u njemu da bi uživali u tim komercijalnim sadržajima.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-02-22 14:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
Mislim da se termin commercial ovde odnosi da hotel pruža usluge restorana i dnevnih sadržaja, što znači da ne morate odsedati u njemu da bi uživali u tim komercijalnim sadržajima.
Example sentence:
Najpopularniji komercijalni smeštaj jeste hotel sa 3*, dok oni sa višim primanjima...
Something went wrong...