Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evidenced by
Serbian translation:
čiji je dokaz
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 1, 2021 19:20
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
evidenced by
English to Serbian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
bill of lading
The contract evidenced by or contained in this Bill of Lading shall be governed by and construed in accordance with Hong Kong law and, save as may be compulsorily applicable under the local law of the place of loading or that of discharge, any dispute arising hereunder shall be determined in the Courts of Hong Kong to which jurisdiction both the Merchant and the Carrier irrevocably agree to submit.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | čiji je dokaz |
Miomira Brankovic
|
Proposed translations
+3
1 day 18 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
čiji je dokaz
Ugovor se ne mora posebno sastavljati, ako su svi elementi ugovora navedeni u tovarnom listu, te sam tovarni list predstavlja ugovor.
The contract evidenced by or contained in this Bill of Lading – Ugovor čiji je dokaz ovaj tovarni list ili koji je sadržan u ovom tovarnom listu
The contract evidenced by or contained in this Bill of Lading – Ugovor čiji je dokaz ovaj tovarni list ili koji je sadržan u ovom tovarnom listu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...