Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Travelling Tax Audit
Slovak translation:
audit dane z cestovných nákladov v zahraničí / audit daňových výdavkov uhradených počas služobných ciest v zahraničí
Added to glossary by
Igor Liba
Jul 10, 2008 06:52
15 yrs ago
English term
Travelling Tax Audit
English to Slovak
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
audit
Termin pochadza z vykonaneho auditu v pobocke spolocnosti so sidlom v inej krajine.
Proposed translations
(Slovak)
| 2 | audit dane z cestovných nákladov (v zahraničí) |
Igor Liba
|
| 2 | audit daňových výdavkov na služobné cesty |
Rad Graban (X)
|
Change log
Jul 15, 2008 14:01: Igor Liba Created KOG entry
Jul 15, 2008 14:49: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115735">Igor Liba's</a> old entry - "Travelling Tax Audit"" to ""audit dane z cestovných nákladov (v zahraničí)""
Jul 16, 2008 05:06: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115735">Igor Liba's</a> old entry - "Travelling Tax Audit"" to ""audit dane z cestovných nákladov v zahraničí / audit daňových výdavkov počas služobných ciest v zahraničí""
Proposed translations
1 hr
Selected
audit dane z cestovných nákladov (v zahraničí)
v prípade služobných ciest možeš napríklad v Kanade požiadať o refundovanie dane za služby ubytovania a pod. počas služobnej cesty v zahraniči - pozri odkaz. Táto refundovaná daň sa ti objaví v účtovníctve.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-10 08:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
V niektrých krajinách má travelling tax úplne iný význam - niekedy na letiskách (napr. v Jordánsku, na Filipínach a v iných krajinách) platíš podobnú daň pri odlete u krajiny.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-10 08:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
V niektrých krajinách má travelling tax úplne iný význam - niekedy na letiskách (napr. v Jordánsku, na Filipínach a v iných krajinách) platíš podobnú daň pri odlete u krajiny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
4 hrs
audit daňových výdavkov na služobné cesty
Ďalší návrh ak sú v tom zahrnuté aj náklady na stravu, ubytovanie.
Discussion