Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Twistlock Carabiner trapezoid Aluminium opening
Slovak translation:
lichobežníková karabína z hliníkovej zliatiny s otáčavým zámkom (Twistlock) otvor uzáveru 16 mm
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Dec 14, 2018 16:10
5 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Twistlock Carabiner trapezoid Aluminium opening
English to Slovak
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
karabína
*
Change log
Dec 16, 2018 14:01: Dušan Ján Hlísta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "Twistlock Carabiner trapezoid Aluminium opening "" to ""lichobežníková karabína z hliníkovej zliatiny s otáčavým zámkom (Twistlock) otvárajúca sa .?.. mm ""
Proposed translations
1 hr
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lichobežníková karabína z hliníkovej zliatiny s otáčavým zámkom (Twistlock) otvárajúca sa .?.. mm
výraz "opening" označuje šírku otvoru, pozrite prosím tu:
https://www.ebay.co.uk/p/Honeywell-1018968-Miller-Twist-Lock...
https://www.liftingsafety.co.uk/product/17mm-twistlock-karab...
https://www.kong.it/en/2-products/items/f1-carabiners/p56-fe...
--------------------------------------------------
Note added at 34 dnů (2019-01-18 10:51:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Dušan!
https://www.ebay.co.uk/p/Honeywell-1018968-Miller-Twist-Lock...
https://www.liftingsafety.co.uk/product/17mm-twistlock-karab...
https://www.kong.it/en/2-products/items/f1-carabiners/p56-fe...
--------------------------------------------------
Note added at 34 dnů (2019-01-18 10:51:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Dušan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx Georges..."
19 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
hliníkový uzáver lichobežníkovej karabíny s poistkou "twist lock" / "twist-lock"
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-12-14 16:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.worksafety.cz/arboristika/karabiny-a-spojky/twis...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-12-14 16:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sport-outdoor.sk/horolezectvo-praca/karabina-petz...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-12-14 16:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.worksafety.cz/arboristika/karabiny-a-spojky/twis...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-12-14 16:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sport-outdoor.sk/horolezectvo-praca/karabina-petz...
Something went wrong...