KudoZ question not available
Slovak translation: odhadnutá platobná neschopnosť od/počínajúc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Sep 20, 2017 |
| English to Slovak translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | v neplnení (zanedbaní povinnosti) odhadom od |
| ||
| 3 | odhadnutá platobná neschopnosť od/počínajúc |
|
Answers
9 mins confidence: 
| estimated defaulted from v neplnení (zanedbaní povinnosti) odhadom od Explanation: tu som trochu opatrnejší Dušan, lebo default môže znamenať viac vecí, len informatívne môj spoľahlivý slovník AJ-NJ: (možno pomôže, ak hovoríš / čítaš aj nemecky) Mögliche Grundformen für das Wort "defaulted" default Adjektive / Adverbien defaulted Adj. unterlassen defaulted Adj. notleidend auch: Not leidend in default in Verzug in default notleidend in default säumig by default standardmäßig in default of appearance bei Nichterscheinen in case of default im Verzugsfall on default of payment bei Nichtzahlung in the event of default bei nicht erfolgter Einlassung in the event of default bei Nichterfüllung in the event of default bei Unterlassung in the event of default bei Versäumnis in the event of default im Verzugsfalle in default of sth. in Ermangelung einer SacheGen. [form.] Verben to default | defaulted, defaulted | [JURA] eine Frist versäumen to default | defaulted, defaulted | [JURA] nicht erscheinen | erschien, erschienen | - vor Gericht to default | defaulted, defaulted | [JURA] einen Termin versäumen to default | defaulted, defaulted | [form.] seinen Verpflichtungen nicht nachkommen to default | defaulted, defaulted | [form.] in Verzug geraten to get defaulted disqualifiziert werden to default on a debt [FINAN.] eine Schuld nicht bezahlen to be in default sichAkk. in Verzug befinden to be in default in Verzug sein to win by default - thanks to an opponent's withdrawal [SPORT] kampflos gewinnen to be in default of acceptance [KOMM.] in Annahmeverzug sein to initialiseBE with default values [COMP.] ein Feld vorbelegen to initializeAE with default values [COMP.] ein Feld vorbelegen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| estimated defaulted from odhadnutá platobná neschopnosť od/počínajúc Explanation: edtimated default = odhad platobnej neschopnosti probability default estimation = odhad pravdepodobnosti platobnej neschopnosti https://en.wikipedia.org/wiki/Probability_of_default#PD_Esti... https://en.wikipedia.org/wiki/Default_(finance) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations